Traducción de la letra de la canción Luminous - Arkive

Luminous (original)

My trail paves a narrow road
Lit by moments that fade with each step
But before me hangs the curtain
Wreathing panic 'round my neck
Every memory reflecting a shard of sight
As the call of the past meets my present
The formless features of annihilation
Holding me to the abyss
It’s the blinding reminder
Of the time you’re erasing
We’ve figured it all out
It’s the time you’ve been wasting
And I am encased in cold and grey
But we will become luminous
When surrounded in darkness
We seek out distant lights
And the safety we presume it provides
This desire to stray is a game of the mind
A breeze rolls by you
You feel the fire beside you flicker out
Now with your world at its darkest
Darkness descends on us
You sense danger and seek a way to gain relief
Give me release
Curiously you tremble
As you push toward the warmth that pierces the uncertainty
Exchanging the reflections of who I am
A fortification, an iron will mind
Give me the strength I need to open my eyes
Within the black of the deep
Ignite a spark to show me the road
'Cause I’ve fallen asleep at the wheel
A bitter man with a heart set to heal
Give me the strength to survive
I pledge these changes on all of my life
Shadows' lifeless weight
Calm as a lover’s embrace
We’ve figured it all out
It’s the time you’ve been wasting
And I am encased in cold and grey
But I still see the light

Luminous (traducción)

Mi rastro pavimenta un camino angosto
Iluminado por momentos que se desvanecen con cada paso
Pero ante mí cuelga el telón
Coronando el pánico alrededor de mi cuello
Cada recuerdo que refleja un fragmento de la vista
A medida que la llamada del pasado se encuentra con mi presente
Las características sin forma de la aniquilación
Sosteniéndome al abismo
Es el recordatorio cegador
Del tiempo que estás borrando
Lo hemos resuelto todo
Es el tiempo que has estado perdiendo
Y estoy encerrado en frío y gris
Pero seremos luminosos
Cuando está rodeado de oscuridad
Buscamos luces distantes
Y la seguridad que suponemos que proporciona
Este deseo de extraviarse es un juego de la mente
Una brisa pasa a tu lado
Sientes que el fuego a tu lado se apaga
Ahora con tu mundo en su punto más oscuro
La oscuridad desciende sobre nosotros
Sientes el peligro y buscas una forma de aliviarte
dame liberacion
curiosamente tiemblas
Mientras empujas hacia el calor que atraviesa la incertidumbre
Intercambiando los reflejos de quien soy
Una fortificación, una voluntad de hierro
Dame la fuerza que necesito para abrir los ojos
Dentro del negro de lo profundo
Enciende una chispa para mostrarme el camino
Porque me he quedado dormido al volante
Un hombre amargado con un corazón dispuesto a sanar
Dame la fuerza para sobrevivir
Prometo estos cambios en toda mi vida
El peso sin vida de las sombras
Calma como el abrazo de un amante
Lo hemos resuelto todo
Es el tiempo que has estado perdiendo
Y estoy encerrado en frío y gris
Pero todavía veo la luz