Traducción de la letra de la canción Permanence - Arkive

Permanence (original)

Within a restricted idea
Trapped beneath the weight of influence
A shape emerges, limited in its freedom to move
Though certain of its freedom to choose
We stack inerasable moments, convincing ourselves to climb
But true heights we hide from others
Out of fear of being left behind
Pleading that my range of needs
Goes further than what is expected of me
The master, the maker, the slave and the breaker
Do I decide for myself what’s becoming of me?
Am I designing or observing the lie
Conducting the sequences I’ll never see
The master and the maker (The sequences I’ll never see)
The giver and the taker
I need to seek my own desires (What
if you had gone an alternate direction?)
Decide for myself what is precious (And you
need more than what you have to make it through)
I need to seek my own desires
To block out the voices holding back my
conviction
Within a restricted idea I’m trapped beneath
tightening skin
A shape emerges, limited in its freedom

Permanence (traducción)

Dentro de una idea restringida
Atrapado bajo el peso de la influencia
Surge una forma, limitada en su libertad de movimiento
Aunque seguro de su libertad de elegir
Apilamos momentos imborrables, convenciéndonos de escalar
Pero las verdaderas alturas nos escondemos de los demás
Por miedo a quedarse atrás
Suplicando que mi rango de necesidades
Va más allá de lo que se espera de mí
El amo, el hacedor, el esclavo y el quebrantador
¿Decido por mí mismo qué va a ser de mí?
¿Estoy diseñando u observando la mentira?
Dirigiendo las secuencias que nunca veré
El maestro y el creador (Las secuencias que nunca veré)
El dador y el tomador
Necesito buscar mis propios deseos (¿Qué
si hubiera ido en una dirección alternativa?)
Decidir por mí mismo lo que es precioso (Y tú
necesitas más de lo que tienes para sobrellevarlo)
Necesito buscar mis propios deseos
Para bloquear las voces que frenan mi
convicción
Dentro de una idea restringida estoy atrapado debajo
estiramiento de la piel
Surge una forma, limitada en su libertad