Traducción de la letra de la canción Sugar - Armand Van Helden

Sugar (original)

Listen sugar, it’s cold
I know you ain’t capable
Listen honey, I ain’t mad
I know you ain’t stable
Listen sugar, it’s cold
I know you ain’t capable
Listen honey, I ain’t mad
I know you ain’t stable
Let the matter shit, I’m used to it.
Bitches like you… pulling tricks.
Just steal your tongue 'cause it’s saying shit.
I guess that… I might feel it’s quit.
And you leave me no option but, to turn and hurt you
Because I prefer to avoid trouble
It’s just so time consuming.
And I prefer to avoid trauma.
It’s just so time consuming.
Listen sugar, it’s cold.
I know you ain’t capable.
Listen honey, I ain’t mad.
I know you ain’t stable.
Listen sugar, it’s cold.
I know you’re not capable.
Listen honey, I ain’t mad.
I know you ain’t stable.
How much times at a day comes to I don’t wanna play.
Always get you want and I don’t get a say.
You think that you own it well you can have it and keep it
I just don’t wanna hear 'bout how you know that I need it.
Well fine, fine baby, now I ain’t got the time, time baby.
'Cause someday you’ll prefer to avoid trouble.
It’s just so time consuming.
I prefer to avoid trauma.
It’s just so damn time consuming.
Listen sugar, it’s cold.
I know you ain’t capable.
Listen honey, I ain’t mad.
I know you ain’t stable.
Listen sugar, it’s cold.
I know you’re not capable.
Listen honey, I ain’t mad.
I know you ain’t stable.
No they never found where the slickin' club is, did they tell her?
(Fade-In, Repeated numerous times)
No they never.
(4x)
Listen sugar.
(8x)
Sugar (Repeatedly)

Sugar (traducción)

Escucha azúcar, hace frío
Sé que no eres capaz
Escucha cariño, no estoy enojado
Sé que no eres estable
Escucha azúcar, hace frío
Sé que no eres capaz
Escucha cariño, no estoy enojado
Sé que no eres estable
Deja que el asunto se joda, ya estoy acostumbrado.
Perras como tú... haciendo trucos.
Solo roba tu lengua porque está diciendo mierda.
Supongo que... podría sentir que se acabó.
Y no me dejas otra opción que volverte y lastimarte
Porque prefiero evitar problemas
Es tan consumidor de tiempo.
Y prefiero evitar el trauma.
Es tan consumidor de tiempo.
Escucha cariño, hace frío.
Sé que no eres capaz.
Escucha cariño, no estoy enojado.
Sé que no eres estable.
Escucha cariño, hace frío.
Sé que no eres capaz.
Escucha cariño, no estoy enojado.
Sé que no eres estable.
Cuántas veces al día llega a No quiero jugar.
Siempre consigue lo que quieres y yo no tengo nada que decir.
Crees que lo posees, puedes tenerlo y quedártelo
Simplemente no quiero escuchar cómo sabes que lo necesito.
Bueno, bien, bien bebé, ahora no tengo tiempo, tiempo bebé.
Porque algún día preferirás evitar problemas.
Es tan consumidor de tiempo.
Prefiero evitar el trauma.
Es tan malditamente lento.
Escucha cariño, hace frío.
Sé que no eres capaz.
Escucha cariño, no estoy enojado.
Sé que no eres estable.
Escucha cariño, hace frío.
Sé que no eres capaz.
Escucha cariño, no estoy enojado.
Sé que no eres estable.
No nunca encontraron dónde está el club slickin', ¿le dijeron?
(Fade-In, repetido numerosas veces)
No ellos nunca.
(4x)
Escucha azúcar.
(8x)
Azúcar (repetidamente)