Traducción de la letra de la canción Magnus Opus - Armin

Magnus Opus (original)

Versuch ich was mit mir passiert einfach in Worte zu fassen
Versuchen jene die das hören den Ort sofort zu verlassen
Keiner hat Bock mehr auf Armin, alle geschockt wenn er da ist
Wie kann man solange durch die Scheiße schwimmen und trotzdem noch atmen?
Das Herz kann trotzdem noch schlagen, obwohl’s gebrochen ist Mama
Also sorg dich nicht abends, ob ich jetzt Geborgenheit habe
Ich glaubte dass ich alles hatte und verlor es dann aber
Bis ich merkte, ich besaß nie mehr als bloß die Erwartung
Ich bin erschöpft und habe Durst nach was Klarem
Wir können reden, doch weil ich Furcht davor habe, wir haben uns doch nichts zu
sagen
Schweige ich die Pein in mich und es formt sich ein Loch in meim‘ Magen
Die Zeit die heilt mich nicht, weil ich sie leider oft nur totschlage
Mit beiden Händen trage ich jetzt diese Hoffnung zu Grabe
Jetzt fehlt mir nur noch Mut um sie am Ende noch los zu lassen
Ich brauch beide Hände frei muss meinen Kopf oben tragen
Und trotze dem Wahnsinn, der sich oft wie ein Groschenroman liest
Das ist meine One Man Show
Ein Star geboren aus der Angst und Not
Bis hierher war es ganz schön trostlos
Doch das hier ist mein Magnus Opus
Es ist ganz schön trostlos, Angst und Not wo-
Hin du auch siehst bei dieser One Man Show, Oh
Mein Gott, ich glaube nicht, dass es dich gibt
Was es nicht gibt: das ist mein Magnus Opus
Versuch ich was mit mir passiert ganz einfach hinter mir zu lassen
Dann gelingt es mir nicht da dann in mir stimmen anfang' zu labern
Ist bestimmt nicht krankhaft aber, es gelingt mir nicht zu schlafen
Denn das Weh das ich empfinde, ist kein Wind in meinen Haaren
Es ist Schmerz den ich seit Kindertagen immer bei mir habe
Dessen Wirkung seit er da ist, mich empfindlich macht für Panik
Es steckt wirklich keine Absicht im Gewimmer und Gejammer
Es ist unbewusst und antrainiert wies schwimmen oder Radfahren
Es ist schlimm das ich das sage, ich empfind' das als blamabel
Weil das Kind in mir will sagen, bitte nimm mich in die Arme
Bloß darin liegt dann die Tragik, denn wer kümmert sich wenn gar nichts
Davon hörbar ist im tosenden Gewitter meiner Rage
Es verbittet sich mir aber, mich zurückzunehmen, zu warten
Weil ich niemals gelernt habe, dass das Glück schon lange da ist
Aber jetzt ist der Moment, in dem ich mich letztendlich wage
Und es spüre wenn ich’s sage, ich bin immer noch nur Armin
Das ist meine One Man Show
Ein Star geboren aus der Angst und Not
Bis hierher war es ganz schön trostlos
Doch das hier ist mein Magnus Opus
Das ist meine One Man Show
Ein Star geboren aus der Angst und Not
Bis hierher war es ganz schön trostlos
Doch das hier ist mein Magnus Opus
Es ist ganz schön trostlos, Angst und Not wo-
Hin du auch siehst bei dieser One Man Show, Oh
Mein Gott, ich glaube nicht, dass es dich gibt
Was es nicht gibt: das ist mein Magnus Opus
Es ist ganz schön trostlos, Angst und Not wo-
Hin du auch siehst bei dieser One Man Show, Oh
Mein Gott, ich glaube nicht, dass es dich gibt
Was es nicht gibt: das ist mein Magnus Opus

Magnus Opus (traducción)

solo trato de poner en palabras lo que me esta pasando
Quienes escuchen esto traten de abandonar el lugar de inmediato.
Ya nadie quiere a Armin, todos se sorprenden cuando él está allí.
¿Cómo puedes nadar a través de la mierda durante tanto tiempo y seguir respirando?
El corazón todavía puede latir a pesar de que está roto, mamá.
Así que no te preocupes por la noche si estoy a salvo ahora
Pensé que lo tenía todo y luego lo perdí
Hasta que me di cuenta de que nunca tuve más que solo la expectativa
Estoy exhausto y sediento de algo claro
Podemos hablar, pero como me da miedo, no tenemos nada que ver el uno con el otro.
decir
Silencio el dolor en mi y se forma un agujero en mi estomago
El tiempo no me cura, porque desafortunadamente a menudo lo golpeo hasta matarlo.
Con ambas manos ahora estoy enterrando esta esperanza
Ahora solo me falta el coraje para dejarla ir al final
Necesito ambas manos libres para levantar la cabeza.
Y valiente la locura que a menudo se lee como una novela de diez centavos
Este es mi show de un solo hombre
Una estrella nacida del miedo y la necesidad
Hasta aquí fue bastante sombrío
Pero esta es mi obra maestra
Es bastante sombrío, el miedo y la angustia wo-
Hin usted también ve en este programa de un solo hombre, oh
Dios mío, no creo que existas
Lo que no existe: ese es mi Magnus Opus
Solo trato de dejar atrás lo que me está pasando
Entonces no lo consigo porque entonces las voces dentro de mí empiezan a balbucear
Definitivamente no es morboso, pero no puedo dormir
Porque el dolor que siento no es el viento en mi cabello
Es un dolor que siempre he llevado conmigo desde que era un niño.
Su efecto desde que ha estado allí me ha hecho sensible al pánico.
Realmente no hay intención en los lloriqueos y lloriqueos.
Es inconsciente y entrenado como nadar o andar en bicicleta.
Es malo que diga eso, me da vergüenza
Porque el niño que hay en mí quiere decir, por favor, tómame en tus brazos.
Ahí es donde radica la tragedia, porque a quién le importa si nada
Puedes escucharlo en la furiosa tormenta de mi rabia
Pero me niego a recuperarme, a esperar
Porque nunca aprendí que la felicidad ya está ahí
Pero ahora es el momento en que por fin me atrevo
Y siéntelo cuando lo digo, sigo siendo solo Armin
Este es mi show de un solo hombre
Una estrella nacida del miedo y la necesidad
Hasta aquí fue bastante sombrío
Pero esta es mi obra maestra
Este es mi show de un solo hombre
Una estrella nacida del miedo y la necesidad
Hasta aquí fue bastante sombrío
Pero esta es mi obra maestra
Es bastante sombrío, el miedo y la angustia wo-
Hin usted también ve en este programa de un solo hombre, oh
Dios mío, no creo que existas
Lo que no existe: ese es mi Magnus Opus
Es bastante sombrío, el miedo y la angustia wo-
Hin usted también ve en este programa de un solo hombre, oh
Dios mío, no creo que existas
Lo que no existe: ese es mi Magnus Opus