Traducción de la letra de la canción Zeit ist Geld - Armin, Synthikat

Zeit ist Geld (original)

Part 1:
Gott ist untertrieben — Jesus, du Christus nicht/
Spotted by the People — Fame ist nichts wichtiges/
Entgegen dem Wissen, dass dir jeder im Bizness/
Nur ans leder will isses für dich eh hypokritisch/
Doch, dein Kopf wird unterliegen/
Und der Pakt mit dem Teufel wird dann doch noch unterschrieben/
Du sagst deinen Freunden, das es oft noch wird wie früher/
Und ne Woche später weißt du das die Hoffnung doch getrübt wird/
Meetings, Termine, ein voller Kalender/
Keine Zeit durchzuatmen, keinen Grund das zu ändern/
Keinen Druck außer ständig im konjunktiv denkend/
Die eigene Produktivtät am Stand des Kontos ermessen/
25 to Life oder ein 9 to 5?/
Was die Rente betrifft läuft anscheined bei Beidem die scheiße doch gleich ab/
Womit wir am Ende dann sind/
An dem dein alter Freund sich gegenüber dir wien fremder benimmt/
Hook:
Zeit ist Geld — Erster des Monats, Hände hoch wer sein Lohn halt/
Zeit ist Geld — Deine lief dir bei deiner letzten Beziehung davon/
Zeit ist Geld — Was dein bester dir schuldet, wirst du nie wieder bekomm'/
Zeit ist Geld — sie heilt alle Wunden, es reicht ein paar Stunden/
Part 2:
Du hast keine klaren Gedanken, wenn du Klaren getankt hast/
Warum lässt du dich schon wieder mit dem Wagen an die Wand fahren?/
Du bist beim Marathon und fällst, stehst dir selbst im Weg/
Und hälst dich davon ab durchzuziehen, vor deiner Furcht zu fliehen/
Hast du Angst, dass sie beißt, wenn du die Gelegenheit am Schopf packst?/
Das ist Quatsch, du weißt das aber fürchtest das sie’s doch macht/
Mach dich locker — denn siehst du nur das Negative/
Entgehen dir viele Details darüber wie die Szenere ist/
Siehst nur die Negative, warte die Entwicklung ab/
Denn das was du siehst ist nicht das was es ist/
Doch du darfst auch kein Misstrauen haben/
Das es ist was es sein soll: Glück und kein Reinfall/
Doch du bist stolz und sagst du bückst dich auf kein' Fall/
Krümmst dir selbst kein Haar, schütz dich mit dem Einwand/
Das kann ich verstehen, aber das du sitzt statt zu stehen/
Und dabei sagst was nicht geht, dass geht auf kein' klar/

Zeit ist Geld (traducción)

Parte 1:
Dios es subestimado - Jesús, Cristo no /
Visto por la gente — La fama no es nada importante/
Contrariamente al conocimiento de que todos en bizness/
Solo quiere llegar al cuero por ti eh hipócrita/
Sí, tu cabeza sucumbirá/
Y el pacto con el diablo se firma después de todo/
Les dices a tus amigos que a menudo será como antes/
Y a la semana sabes que se nubla la esperanza/
Reuniones, citas, una agenda ocupada/
No hay tiempo para respirar, no hay razón para cambiar eso/
Sin presión excepto pensar constantemente en el subjuntivo/
Evalúe su propia productividad en función del estado de la cuenta/
25 a la vida o un 9 a 5?/
En cuanto a la pensión, al parecer la mierda es la misma para los dos/
Con qué terminamos entonces/
Cuando tu viejo amigo se porta como un extraño contigo/
Gancho:
El tiempo es dinero: el primer día del mes, manos arriba si mantiene su salario/
El tiempo es dinero: el tuyo se te escapó en tu última relación/
El tiempo es dinero - lo que mejor te debe, nunca lo recuperarás/
El tiempo es dinero, cura todas las heridas, unas pocas horas son suficientes/
Parte 2:
No tienes pensamientos claros cuando has bebido claros/
¿Por qué dejas que el auto te golpee contra la pared otra vez?/
Estás en el maratón y te caes, ponte a tu manera/
Y evitar que atravieses, huyendo de tu miedo/
¿Tienes miedo de que te muerda si aprovechas la oportunidad?/
Eso es una tontería, lo sabes, pero temes que ella lo haga después de todo/
Tómatelo con calma, porque solo ves lo negativo/
Echas de menos muchos detalles de como es la escena/
Solo ve lo negativo, espera el desarrollo/
Porque lo que ves no es lo que es/
Pero tampoco debes sospechar/
Que es lo que debe ser: felicidad y no fracaso/
Pero estás orgulloso y dices que no te agachas bajo ningún concepto/
No te hagas daño, protégete con la objeción/
Puedo entender eso, pero que te sientes en lugar de pararte/
Y dices lo que no funciona, eso no funciona, claro/