Traducción de la letra de la canción Flyger iväg - Faraz Azar, Armin

Flyger iväg (original)

För mycket tyngd på mina axlar
Jag känner mig hindrad
Stoppad att springa
Långt från att flyga
Inget är som innan
Alla problem är nya
Å jag hittar ingen plats för att slå ut mina vingar
Svär, för varje dag mer ansvar
Här, så finns ibland knappt kraft kvar
Men jag å mina jo vi krigar för det
För er som alltid misstrodde
Svär att ni ska få se
Å ni som aldrig ens tvekar ni vet vilka ni är
Det är dags å släppa våra i-landsproblem
Lämna dom långt bakom oss, nu drar vi
Vart ska vi?
Bara fram, aldrig bak
All in
Ta dig tid så du hinner ut
För om du vill ha kul finns inget hinder nu
Så är du med mig hela vägen kompis
Tyngst är du
Känn viben vi lyfter nu
Så flyger vi iväg
Håll min hand å låt ödet styra våran färd
Inget rum för tvekan baby, tiden den är här
Allting är menat här i våran värld
Vi flyger iväg
Vi flyger iväg
Jag svär vi flyger, vi flyger iväg
Kan inte slappna av
Känner tyngden på mitt bröst
Hur kan man känna sig som man är sist
När man är först
Men det finns ingenting som jag inte klarar
Ta en titt på hur dom andra lever
Mannen sluta klaga
Vår mardröm, deras vardag
En dag ska dimman klarna
Å deras fantasi kan vara våran verklighet
Sluta blunda öppna ögonen
Du är i en saga
Jag känner hur stressen kryper upp
Å ibland man kan inte ens andas luft
När man ramlar å faller ja då blir det tufft
Men det handlar om hur man tar sig upp
Å jag känner hur stressen kryper upp
Ibland man kan inte ens andas luft
När man ramlar å faller ja då blir det tufft
Men det handlar om hur man tar sig upp
Så flyger vi iväg
Håll min hand å låt ödet styra våran färd
Inget rum för tvekan baby tiden den är här
Allting är menat här i våran värld
Vi flyger iväg
Vi flyger iväg
Jag svär vi flyger, vi flyger iväg
Bättre dagar, bättre tider
Inget knas, inget jidder
Ingen ångest, benim skiner
Veteran i denna konsten
Gasen i botten med målet på horisonten
För vi flyger iväg-väg, vi flyger i
Brorsan lämna din backpack vi skiter i
För så länge vi är här vi spiller tid
Så vi flyger iväg-väg
Så flyger vi iväg
Håll min hand å låt ödet styra våran färd
Ingen rum för tvekan baby tiden den är här
Allting är menat här i våran värld
Vi flyger iväg, flyger iväg
Flyger iväg
Känn viben vi lyfter nu
Håll min hand å låt ödet styra våran färd
Inget rum för tvekan baby tiden den är här
Allting är menat här i våran värld
Vi flyger iväg, flyger iväg
Jag svär vi flyger, vi flyger iväg

(traducción)

Demasiado peso sobre mis hombros
me siento obstaculizado
dejo de correr
Lejos de volar
Nada es como antes
Todos los problemas son nuevos.
Oh, no puedo encontrar un lugar para extender mis alas
Juro, por cada día más responsabilidad
Aquí, a veces, apenas queda energía
Pero yo, en cambio, lucho por ello.
Para ti que siempre desconfiaste
Jura que verás
Oh tú que ni siquiera dudas, sabes quién eres
Es hora de dejar de lado nuestros problemas en el país
Déjalos muy atrás de nosotros, ahora tiramos
¿A dónde vamos?
Solo adelante, nunca atrás
Todo dentro
Tómese su tiempo para hacerlo
Porque si quieres divertirte, ya no hay obstáculo.
Así que estás conmigo todo el camino amigo
eres el mas pesado
Siente la vibra que estamos levantando ahora
Así que volamos lejos
Toma mi mano y deja que el destino guíe nuestro viaje
No hay lugar para dudas bebé, el tiempo es aquí
Todo está destinado aquí en nuestro mundo
estamos volando lejos
estamos volando lejos
Te juro que estamos volando, estamos volando lejos
no puedo relajarme
Sintiendo el peso en mi pecho
¿Cómo puedes sentir que eres el último?
cuando eres el primero
Pero no hay nada que pueda hacer
Echa un vistazo a cómo viven los demás.
El hombre dejó de quejarse.
Nuestra pesadilla, su vida cotidiana.
Un día la niebla se despejará
Oh, su imaginación puede ser nuestra realidad
Deja de cerrar los ojos y abrir los ojos
Estás en un cuento de hadas
Siento como el estrés se arrastra
Oh, a veces ni siquiera puedes respirar aire
Cuando caes y caes, sí, entonces se pone difícil
Pero se trata de cómo lidiar con eso.
Oh, siento cómo el estrés se arrastra
A veces ni siquiera puedes respirar aire.
Cuando caes y caes, sí, entonces se pone difícil
Pero se trata de cómo lidiar con eso.
Así que volamos lejos
Toma mi mano y deja que el destino guíe nuestro viaje
No hay lugar para la duda bebé el tiempo que está aquí
Todo está destinado aquí en nuestro mundo
estamos volando lejos
estamos volando lejos
Te juro que estamos volando, estamos volando lejos
Mejores días, mejores tiempos
Sin crujidos, sin temblores
Sin ansiedad, benim brilla
Veterano de este arte
El gas en el fondo con el objetivo en el horizonte
Porque volamos lejos, volamos adentro
Hermano, deja tu mochila en la que nos cagamos
Mientras estemos aquí, estamos perdiendo el tiempo
Así que volamos lejos
Así que volamos lejos
Toma mi mano y deja que el destino guíe nuestro viaje
No hay lugar para la duda bebé el tiempo que está aquí
Todo está destinado aquí en nuestro mundo
Volamos lejos, volamos lejos
Vuela lejos
Siente la vibra que estamos levantando ahora
Toma mi mano y deja que el destino guíe nuestro viaje
No hay lugar para la duda bebé el tiempo que está aquí
Todo está destinado aquí en nuestro mundo
Volamos lejos, volamos lejos
Te juro que estamos volando, estamos volando lejos