| Ladies and gentleman
| Damas y Caballeros
|
| We are experiencing technical difficulties
| Estamos experimentando dificultades técnicas.
|
| Warning: This is a total blackout
| Advertencia: esto es un apagón total
|
| Please stand by as we are currently testing our systems
| Espere, ya que actualmente estamos probando nuestros sistemas.
|
| Testing lighting equipment: LED screens
| Pruebas de equipos de iluminación: pantallas LED
|
| Testing blinders
| Probando anteojeras
|
| Testing lasers
| Láseres de prueba
|
| Testing 3D video
| Prueba de vídeo 3D
|
| Testing pyro-technics. | Pruebas de pirotecnia. |
| Stand by
| Apoyar
|
| Ok — We are about to do a full-frequency sweep
| Ok, estamos a punto de hacer un barrido de frecuencia completa
|
| Twenty hertz
| Veinte hercios
|
| Fifty hertz
| cincuenta hercios
|
| Two hundred hertz
| doscientos hercios
|
| Four hundred fourty hertz
| Cuatrocientos cuarenta hercios
|
| One kilohertz
| un kilohercio
|
| Two kilohertz
| dos kilohercios
|
| Five kilohertz
| cinco kilohercios
|
| Ten kilohertz
| Diez kilohercios
|
| Ok — Subwoofer kick test
| Ok, prueba de patada de subwoofer
|
| Balance check:
| Consulta de saldo:
|
| Left channel — The sound should now be at the left speaker
| Canal izquierdo : el sonido ahora debería estar en el altavoz izquierdo
|
| Right channel — The sound should now be at the right speaker
| Canal derecho: el sonido ahora debería estar en el altavoz derecho.
|
| Left channel
| canal izquierdo
|
| Right channel
| canal derecho
|
| Left channel
| canal izquierdo
|
| Right channel
| canal derecho
|
| Left channel
| canal izquierdo
|
| Right channel
| canal derecho
|
| Left channel
| canal izquierdo
|
| Right channel
| canal derecho
|
| Left, right
| Izquierda derecha
|
| Left, right
| Izquierda derecha
|
| Left, right
| Izquierda derecha
|
| Left, right
| Izquierda derecha
|
| Left, right
| Izquierda derecha
|
| Left, right
| Izquierda derecha
|
| Left, right
| Izquierda derecha
|
| Left, right
| Izquierda derecha
|
| Left, right
| Izquierda derecha
|
| Left, right
| Izquierda derecha
|
| Left, right
| Izquierda derecha
|
| Left, right
| Izquierda derecha
|
| Left, right
| Izquierda derecha
|
| Left, right
| Izquierda derecha
|
| Left, right
| Izquierda derecha
|
| Left, right
| Izquierda derecha
|
| Left, right
| Izquierda derecha
|
| Left, right
| Izquierda derecha
|
| Left, right
| Izquierda derecha
|
| Left, right
| Izquierda derecha
|
| This is a test
| Esto es una prueba
|
| This is a test
| Esto es una prueba
|
| This is a test
| Esto es una prueba
|
| Before proceeding with the show we’ll have to do one more test:
| Antes de continuar con el programa, tendremos que hacer una prueba más:
|
| Testing at maximum volume
| Probando al volumen máximo
|
| Starting in ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one
| A partir de diez, nueve, ocho, siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno
|
| This is a test
| Esto es una prueba
|
| This is a test | Esto es una prueba |