Traducción de la letra de la canción C'est Demon - Army Of Lovers

C'est Demon (original)

C’est demon every day away from you
C’est demon every night I’m going through
Every trick I have tried
To get by while you are gone
How can I get along
C’est demon
C’est demon hear you whisper on the phone
C’est demon when you say how much you long
For my body to stay
Next to you where I belong
Every long distance call
C’est demon
Any drink that I drink
Any lover I see
Without you what’s the point being free
Where’s the world going to When I’m still missing you
All I ask you return loving me
C’est demon every day away from you
C’est demon every night I’m going through
Every trick I have tried
To get by while you are gone
How can I get along
C’est demon
C’est demon hear you whisper on the phone
C’est demon when you say how much you long
For my body to stay
Next to you where I belong
Every long distance call
C’est demon
All the diamonds I wear
All the money I make
Without you by my side I’m a fake
Where’s the world going to When I’m still missing you
All I ask you return for my sake
C’est demon every day away from you
C’est demon every night I’m going through
Every trick I have tried
To get by while you are gone
How can I get along
C’est demon
C’est demon hear you whisper on the phone
C’est demon when you say how much you long
For my body to stay
Next to you where I belong
Every long distance call
C’est demon
C’est demon
C’est demon

(traducción)

C'est demonio todos los días lejos de ti
C'est demonio cada noche que estoy pasando
Cada truco que he probado
Para arreglárselas mientras no estás
¿Cómo puedo llevarme bien?
C'est demonio
C'est demonio te escucha susurrar en el teléfono
C'est demonio cuando dices cuánto anhelas
Para que mi cuerpo se quede
Junto a ti donde pertenezco
Cada llamada de larga distancia
C'est demonio
Cualquier bebida que bebo
Cualquier amante que veo
Sin ti de que sirve ser libre
¿A dónde va el mundo cuando todavía te extraño?
Todo lo que te pido me devuelvas amándome
C'est demonio todos los días lejos de ti
C'est demonio cada noche que estoy pasando
Cada truco que he probado
Para arreglárselas mientras no estás
¿Cómo puedo llevarme bien?
C'est demonio
C'est demonio te escucha susurrar en el teléfono
C'est demonio cuando dices cuánto anhelas
Para que mi cuerpo se quede
Junto a ti donde pertenezco
Cada llamada de larga distancia
C'est demonio
Todos los diamantes que uso
Todo el dinero que gano
Sin ti a mi lado soy un farsante
¿A dónde va el mundo cuando todavía te extraño?
Todo lo que te pido regresa por mi bien
C'est demonio todos los días lejos de ti
C'est demonio cada noche que estoy pasando
Cada truco que he probado
Para arreglárselas mientras no estás
¿Cómo puedo llevarme bien?
C'est demonio
C'est demonio te escucha susurrar en el teléfono
C'est demonio cuando dices cuánto anhelas
Para que mi cuerpo se quede
Junto a ti donde pertenezco
Cada llamada de larga distancia
C'est demonio
C'est demonio
C'est demonio