Traducción de la letra de la canción Everytime You Lie - Army Of Lovers

Everytime You Lie (original)

The ending of a dynasty
You turn into eternity
In love and loaded agony we dwell
As the fallen angel down below
By reasons that I’ll never know
I can’t believe that you were such a liar
As the world will turn
And bridges have been burned
I will arise
As you will fade away
And of the gloom
This is the doom
How could you ever dare to mess
With the temper of the Gods
Everytime you lie to me
In everything you said
Everytime you cry for me
I wish that you were dead
Steal these pearls I shed in pain
As you really let me down
You killed the dream, a dream in vain
When you tried to steal my crown
Only the Lord in heaven knows
Why you became the thief
The nights are black and cold as those
As the world will turn
And bridges have been burned
I will arise
As you will fade away
And of the gloom
This is the doom
How could you ever dare to mess
With the temper of the Gods
Everytime you lie to me
In everything you said
In everything you said
Everytime you cry for me
I wish that you were dead
Armageddon will soon be here
The sinners will meet their fate
But I am calm and without fear
As I feed upon my hate
Everytime you lie to me
In everything you said
Everytime you cry for me
I wish that you were dead
Everytime you lie to me
In everything you said
In everything you said
Everytime you cry for me
I wish that you were dead
I wish that you were dead
Everytime you lie to me
In everything you said
In everything you said
Everytime you cry for me
I wish that you were dead

(traducción)

El final de una dinastía
Te conviertes en la eternidad
En el amor y la agonía cargada moramos
Como el ángel caído abajo
Por razones que nunca sabré
No puedo creer que fueras tan mentiroso
A medida que el mundo gire
Y los puentes han sido quemados
me levantaré
Como te desvanecerás
y de la penumbra
Esta es la perdición
¿Cómo podrías atreverte a ensuciar?
Con el temperamento de los dioses
Cada vez que me mientes
En todo lo que dijiste
Cada vez que lloras por mi
Desearía que estuvieras muerto
Robar estas perlas que derramé en el dolor
Como realmente me decepcionaste
Mataste el sueño, un sueño en vano
Cuando trataste de robar mi corona
Solo el Señor en el cielo sabe
¿Por qué te convertiste en el ladrón?
Las noches son negras y frías como aquellas
A medida que el mundo gire
Y los puentes han sido quemados
me levantaré
Como te desvanecerás
y de la penumbra
Esta es la perdición
¿Cómo podrías atreverte a ensuciar?
Con el temperamento de los dioses
Cada vez que me mientes
En todo lo que dijiste
En todo lo que dijiste
Cada vez que lloras por mi
Desearía que estuvieras muerto
Armageddon pronto estará aquí
Los pecadores se encontrarán con su destino
Pero estoy tranquilo y sin miedo
Mientras me alimento de mi odio
Cada vez que me mientes
En todo lo que dijiste
Cada vez que lloras por mi
Desearía que estuvieras muerto
Cada vez que me mientes
En todo lo que dijiste
En todo lo que dijiste
Cada vez que lloras por mi
Desearía que estuvieras muerto
Desearía que estuvieras muerto
Cada vez que me mientes
En todo lo que dijiste
En todo lo que dijiste
Cada vez que lloras por mi
Desearía que estuvieras muerto