Traducción de la letra de la canción Love Me Like A Loaded Gun - Army Of Lovers

Love Me Like A Loaded Gun (original)

It took God six days
To create a perfect world
On the seventh day he rested
That was his big mistake
From the seventh day
We took over
C’mon move to the left
C’mon move to the right
Move to the left
C’mon move to the right
Move to the left
C’mon move to the right
Love me like a loaded gun
Love me love me
Love me like a loaded gun
Love me love me
Love me like a loaded gun
We’re on the move
We’re on the move
We’re on the move yeah
We’re on the move
Love me love me
Love me like a loaded gun c’mon
Love me love me
Love me like a loaded gun c’mon
We’re on the move
We’re on the move
We’re on the move yeah
We’re on the move c’mon
Keep on movin'
Love me love me
Love me like a loaded gun c’mon
Love me love me
Love me like a loaded gun c’mon
Move to the left c’mon
Move to the right
Move to the left c’mon
Move to the right
Keep on movin'
Love me love me
Love me like a loaded gun c’mon
Love me love me
Love me like a loaded gun
Enfant contaminŽ
Danser la danse de la trappe fantastique
Amour comprimŽ
Sous la gŽante Žtoile de Copacabana
Le bŽbŽ magique
Et les bras de macho atomique
Cest comme dans un comic strip
Love me love me
Love me like a loaded gun c’mon
Love me love me
Love me like a loaded gun
With the sound of her voice
She can make us feel
What she wants us to feel
Here it comes
Move to the left we’re on the move
Move to the right
Move to the left we’re on the move
Move to the right c’mon
Love me love me
Love me like a loaded gun
Keep on movin'
Love me love me c’mon
Love me like a loaded gun
Keep on movin'
Love me like a loaded gun

(traducción)

Dios tardó seis días
Para crear un mundo perfecto
El séptimo día descansó
ese fue su gran error
Desde el séptimo día
nos hicimos cargo
Vamos muévete a la izquierda
Vamos muévete a la derecha
Mover a la izquierda
Vamos muévete a la derecha
Mover a la izquierda
Vamos muévete a la derecha
Ámame como un arma cargada
Amame Amame
Ámame como un arma cargada
Amame Amame
Ámame como un arma cargada
estamos en movimiento
estamos en movimiento
Estamos en movimiento, sí
estamos en movimiento
Amame Amame
Ámame como un arma cargada vamos
Amame Amame
Ámame como un arma cargada vamos
estamos en movimiento
estamos en movimiento
Estamos en movimiento, sí
Estamos en movimiento vamos
Mantente en movimiento'
Amame Amame
Ámame como un arma cargada vamos
Amame Amame
Ámame como un arma cargada vamos
Mover a la izquierda vamos
Mover a la derecha
Mover a la izquierda vamos
Mover a la derecha
Mantente en movimiento'
Amame Amame
Ámame como un arma cargada vamos
Amame Amame
Ámame como un arma cargada
Niño contaminado
Danser la danse de la trappe fantastique
Amour comprimŽ
Sous la gŽante Žtoile de Copacabana
Le bŽbŽ magique
Et les bras de macho atomique
Cest comme dans una tira cómica
Amame Amame
Ámame como un arma cargada vamos
Amame Amame
Ámame como un arma cargada
Con el sonido de su voz
Ella puede hacernos sentir
Lo que ella quiere que sintamos
Aquí viene
Mover a la izquierda estamos en movimiento
Mover a la derecha
Mover a la izquierda estamos en movimiento
Muévete a la derecha vamos
Amame Amame
Ámame como un arma cargada
Mantente en movimiento'
Ámame, ámame, vamos
Ámame como un arma cargada
Mantente en movimiento'
Ámame como un arma cargada