Traducción de la letra de la canción The Grand Fatigue - Army Of Lovers

The Grand Fatigue (original)

As I count the calories
I start to feel the grand fatigue
All in vain goes down the drain
Inside my brain the grand fatigue
In my sleep only food on my mind
In my dreams only food I can find
Behind the wheel I long to heal
The grand fatigue
Breakfast brunch and lunch and dinner
Every stone of you a sinner
Is it chocolate is it bacon
Every inch of you a fake
For lasagna you’ve been waiting
Over pasta contemplating
Set your mind on decorating
Of a schwarzwald cake
When we meet you’re hardly there
The dry eyes the falling hair
In the mirror in the mirror
That’s not you
As I count the calories
I start to feel the grand fatigue
All in vain goes down the drain
Inside my brain the grand fatigue
In my sleep only food on my mind
In my dreams only food I can find
Behind the wheel I long to heal
The grand fatigue
What’s the beef you eat with candy
Does the camembert come handy
Pouring gravy on a piglet
Peking duck away you take
What’s inside that stuffed tomato
Cream and cheese on baked potato
Set your mind on cutting slices
From a schwarzwald cake
Where’s the friend who I once knew
Share the pain you’re going through
In the mirror in the mirror
That’s not you
As I count the calories
I start to feel the grand fatigue
All in vain goes down the drain
Inside my brain the grand fatigue
In my sleep only food on my mind
In my dreams only food I can find
Behind the wheel I long to heal
The grand fatigue
When we meet you’re hardly there
The dry eyes the falling hair
In the mirror in the mirror
That’s not you
As I count the calories
I start to feel the grand fatigue
All in vain goes down the drain
Inside my brain the grand fatigue
In my sleep only food on my mind
In my dreams only food I can find
Behind the wheel I long to heal
The grand fatigue

(traducción)

Mientras cuento las calorías
empiezo a sentir el gran cansancio
Todo en vano se va por el desagüe
Dentro de mi cerebro la gran fatiga
En mi sueño solo comida en mi mente
En mis sueños solo puedo encontrar comida
Detrás del volante anhelo sanar
la gran fatiga
Desayuno brunch y almuerzo y cena.
Cada piedra de ti un pecador
es chocolate es tocino
Cada centímetro de ti es falso
La lasaña que estabas esperando
Sobre pasta contemplando
Pon tu mente en la decoración
De un pastel de schwarzwald
Cuando nos encontramos, apenas estás allí
Los ojos secos la caída del cabello
en el espejo en el espejo
Ese no eres tu
Mientras cuento las calorías
empiezo a sentir el gran cansancio
Todo en vano se va por el desagüe
Dentro de mi cerebro la gran fatiga
En mi sueño solo comida en mi mente
En mis sueños solo puedo encontrar comida
Detrás del volante anhelo sanar
la gran fatiga
¿Cuál es la carne que comes con dulces?
¿El camembert es útil?
Verter salsa en un lechón
Pato de Pekín lejos te llevas
¿Qué hay dentro de ese tomate relleno?
Nata y queso sobre patata al horno
Pon tu mente en cortar rebanadas
De un pastel de schwarzwald
¿Dónde está el amigo que una vez conocí?
Comparte el dolor que estás pasando
en el espejo en el espejo
Ese no eres tu
Mientras cuento las calorías
empiezo a sentir el gran cansancio
Todo en vano se va por el desagüe
Dentro de mi cerebro la gran fatiga
En mi sueño solo comida en mi mente
En mis sueños solo puedo encontrar comida
Detrás del volante anhelo sanar
la gran fatiga
Cuando nos encontramos, apenas estás allí
Los ojos secos la caída del cabello
en el espejo en el espejo
Ese no eres tu
Mientras cuento las calorías
empiezo a sentir el gran cansancio
Todo en vano se va por el desagüe
Dentro de mi cerebro la gran fatiga
En mi sueño solo comida en mi mente
En mis sueños solo puedo encontrar comida
Detrás del volante anhelo sanar
la gran fatiga