Traducción de la letra de la canción Lost at Sea - Army Of Me

Lost at Sea (original)

If you’re on my horizon
Then babe I must be blind
'Cause when I need you most
You are so hard to find
The winds are raging
And the waves are laughing down on me
I never quite expected
To be out here lost at sea
Gonna tie myself to this one man sailboat
Believe me when I tell you that waters are still rising
Gonna bind myself to the Santa Maria
Looking for an open door
At the end of the world
When I set sail for freedom
I was taking a chance
The sun my only compass
My heart the only map
Now I’m barely treading water
And I feel I may be cursed
So why don’t you come and claim me
Before this ocean claims me first?
Gonna tie myself to this one man sailboat
Believe me when I tell you that waters are still rising
Gonna bind myself to the Santa Maria
Looking for an open door
At the end of the world
And I’m still waiting…
I’ve got no destination
I’m just trying to stay afloat
And the only thing that keeps me
Is a distant light of hope
And Hope, I’ve seen her body
I’ve weighed her on a scale
She lives and breathes, makes conquest of me
And I’ve never seen her fail
Gonna tie myself to this one man sailboat
Believe me when I tell you that waters are still rising
Gonna find her, my Santa Maria
Standing by an open door
At the end of the world

Lost at Sea (traducción)

Si estás en mi horizonte
Entonces nena, debo estar ciego
Porque cuando más te necesito
Eres tan difícil de encontrar
Los vientos están furiosos
Y las olas se están riendo de mí
Nunca esperé
Estar aquí perdido en el mar
Voy a atarme a este velero de un solo hombre
Créanme cuando les digo que las aguas siguen subiendo
Voy a unirme a la Santa María
Buscando una puerta abierta
En el fin del mundo
Cuando zarpe hacia la libertad
me estaba arriesgando
El sol mi única brújula
Mi corazón el único mapa
Ahora apenas estoy pisando agua
Y siento que puedo estar maldito
Entonces, ¿por qué no vienes y me reclamas?
¿Antes de que este océano me reclame primero?
Voy a atarme a este velero de un solo hombre
Créanme cuando les digo que las aguas siguen subiendo
Voy a unirme a la Santa María
Buscando una puerta abierta
En el fin del mundo
Y sigo esperando...
no tengo destino
Solo estoy tratando de mantenerme a flote
Y lo único que me mantiene
es una luz lejana de esperanza
Y Hope, he visto su cuerpo
la he pesado en una balanza
Ella vive y respira, me conquista
Y nunca la he visto fallar
Voy a atarme a este velero de un solo hombre
Créanme cuando les digo que las aguas siguen subiendo
Voy a encontrarla, mi Santa María
De pie junto a una puerta abierta
En el fin del mundo