Traducción de la letra de la canción Perfect - Army Of Me

Perfect (original)

It’s time that I got myself a nice suit
So that I could look respectable for you
And it’s time that I built myself a refuge
So that I could hide away if I so choose
These days it feels that everything is changing
Used to be that every stride, you were standing by my side
But now it feels I’m walking on a tightrope
As I try to balance out how to make you proud
One day I’ll be perfect, I’ll be so extraordinary
I will shine, I will radiate
One day I’ll be perfect, I’ll be so extraordinary
I will take your breath away
And you almost don’t even recognize me
Saying, «How did you erase all but gorgeous from your face?»
But don’t be scared 'cause I’ll live here forever
Won’t you take a venture out, won’t you take a venture out of there
One day I’ll be perfect…
The stars will fall from skies above
But I am no prophet of doom
I just thought I’d warn you
It’s a service I provide for free to you
They call it love, babe
One day I’ll be perfect…

Perfect (traducción)

Es hora de que me consiga un buen traje
Para que yo pudiera parecer respetable para ti
Y es hora de que me construya un refugio
Para poder esconderme si así lo decido
En estos días se siente que todo está cambiando
Solía ​​​​ser que a cada paso, estabas de pie a mi lado
Pero ahora siento que estoy caminando sobre la cuerda floja
Mientras trato de equilibrar cómo hacerte sentir orgulloso
Un día seré perfecto, seré tan extraordinario
brillaré, irradiaré
Un día seré perfecto, seré tan extraordinario
Te quitaré el aliento
Y casi ni me reconoces
Diciendo: «¿Cómo borraste todo menos la belleza de tu cara?»
Pero no tengas miedo porque viviré aquí para siempre
¿No te arriesgarás, no te aventurarás fuera de allí?
Un día seré perfecto...
Las estrellas caerán de los cielos arriba
Pero no soy un profeta de la fatalidad
Solo pensé en advertirte
Es un servicio que te brindo gratis
Lo llaman amor, nena
Un día seré perfecto...