Traducción de la letra de la canción On My Way - Army Of Me

On My Way (original)

«Head To The Heart» is the name of the road
'Cross mountains, valleys, switchbacks, and stones
The longest of journeys that I’ve ever known
To take me, take me home
I walked for many-a-miles, many-a-days
Months became years, they asked me my age
I said, «I couldn’t see what difference it makes
Once we reach, we reach home»
Off in the distance, there must be a place
Somewhere to find rest, some light on your face
She said, «I've always been open
So come through my gate.»
I said, «Love, I’m on my way
I’m on my way»
I started to doubt that I might arrive
Sometimes I wandered and one time I cried
On the breast of a woman who paid a high price
To say «yes»
«Yes» to home
I asked her, «What does it feel like?»
«And how will I know?»
«How long must I wait?»
«Which way do I go?»
She said, «I've always been open
So come through my gate.»
I said, «Love, I’m on my way
I’m on my way»
One day in the distance, a mountain did rise
But one that was different, it wore a disguise
I saw my destination for the first time
Yes, I saw it clearly, but not with my eyes
And when I arrived I met a young man
He showed me his heart
He showed me his hands
He wore a strange crown
Said it hurts where he stands, but «welcome
Welcome home»
I said, «Show me the table
I’m a traveling man
I’ll eat every last crumb
I’ll take all that I can
And she said, «I've always been open
So come through my gate.»
I said, «Love, I’m on my way
I’m on my way»
So, «Head To The Heart» is the name of the road
'Cross mountains, valleys, switchbacks, and stones
The longest of journeys that I’ve ever known
To take me, take me home

(traducción)

«Head To The Heart» es el nombre del camino
'Cruza montañas, valles, curvas y piedras
El viaje más largo que he conocido
Para llevarme, llevarme a casa
Caminé por muchas millas, muchos días
Los meses se convirtieron en años, me preguntaron mi edad
Dije: «No pude ver la diferencia que hace
Una vez que llegamos, llegamos a casa»
En la distancia, debe haber un lugar
Un lugar para encontrar descanso, algo de luz en tu rostro
Ella dijo: «Siempre he estado abierta
Así que pasa por mi puerta.»
Dije: «Amor, estoy en camino
Estoy en camino"
Empecé a dudar de que pudiera llegar
A veces deambulé y una vez lloré
En el pecho de una mujer que pagó un alto precio
Decir «sí»
«Sí» a casa
Le pregunté: «¿Qué se siente?»
«¿Y cómo lo sabré?»
«¿Cuánto tiempo debo esperar?»
«¿Hacia dónde voy?»
Ella dijo: «Siempre he estado abierta
Así que pasa por mi puerta.»
Dije: «Amor, estoy en camino
Estoy en camino"
Un día en la distancia, una montaña se elevó
Pero uno que era diferente, vestía un disfraz
Vi mi destino por primera vez
Sí, lo vi claro, pero no con mis ojos.
Y cuando llegué me encontré con un joven
Me mostró su corazón
me mostró sus manos
Llevaba una corona extraña
Dijo que le duele donde está parado, pero «bienvenido
Bienvenido a casa"
Le dije: «Muéstrame la mesa
soy un hombre viajero
comeré hasta la última miga
Tomaré todo lo que pueda
Y ella dijo: «Siempre he sido abierta
Así que pasa por mi puerta.»
Dije: «Amor, estoy en camino
Estoy en camino"
Entonces, «Head To The Heart» es el nombre del camino
'Cruza montañas, valles, curvas y piedras
El viaje más largo que he conocido
Para llevarme, llevarme a casa