Traducción de la letra de la canción Journey's End - Arnett Cobb, Dinah Washington

Journey's End (original)

I want to be loved with inspiration
I want to be loved starting tonight
Instead of merely holding conversation
Hold me tight
I want to be kissed until I tingle
I want to be kissed starting tonight
Embrace until our heartbeats intermingle
Wrong or right
I feel like acting my age
I’m past the stage of merely turtledoving
(be careful, be careful what you do)
I’m in no mood to resist
And I insist the world owes me a loving
I want to be thrilled to desperation
I want to be thrilled starting tonight
(love me, love me, love me)
With every kind of wonderful sensation
I want to be loved
I feel like acting my age
I’m past the stage of merely turtledoving
I’m in no mood to resist
And I insist the world owes me a loving
I want to be thrilled to desperation
I want to be thrilled starting tonight
With every kind of wonderful sensation
I want to be loved

(traducción)

Quiero ser amado con inspiración
Quiero ser amado a partir de esta noche
En lugar de simplemente mantener una conversación
Abrázame fuerte
quiero que me besen hasta que me cosquillee
quiero que me besen a partir de esta noche
Abrazarnos hasta que nuestros latidos se entremezclen
incorrecto o correcto
Tengo ganas de actuar de mi edad.
He pasado la etapa de meramente tortugas
(Ten cuidado, ten cuidado con lo que haces)
No estoy de humor para resistir
E insisto en que el mundo me debe un cariño
quiero emocionarme hasta la desesperación
Quiero estar emocionado a partir de esta noche
(ámame, ámame, ámame)
Con todo tipo de sensaciones maravillosas
Quiero ser amado
Tengo ganas de actuar de mi edad.
He pasado la etapa de meramente tortugas
No estoy de humor para resistir
E insisto en que el mundo me debe un cariño
quiero emocionarme hasta la desesperación
Quiero estar emocionado a partir de esta noche
Con todo tipo de sensaciones maravillosas
Quiero ser amado