Traducción de la letra de la canción Janam Bash - ARON AFSHAR

Janam Bash (original)

جانم باش
نوش دارو بعد مرگ فایده نداره
جانم باش
رخ نمایان کن و این ماه شب تابانم باش
جانم باش
داد از دل
بی قرارت شدم ای فریاد از دل
صبر من رفته دگر بر باد از دل
داد از دل
داد از دل
دیوانه و دیوانه و دیوانه و مستم
غیر از تو و غیر از تو کسی را نپرستم
دل دست تو و مست تو و بسته به جانم
از عشقت حیرانم
دیوانه و دیوانه و دیوانه و مستم
غیر از تو و غیر از تو کسی را نپرستم
دل دست تو و مست تو و بسته به جانم
از عشقت حیرانم
تو ساغر عشقی
بال و پر عشقی
یک کوچه ی پیدا نشده توی بهشتی
رسوای زمانم
افتاده به جانم
عشق توئه عاشق کش شیرین زبانم
دلتنگ توام یار
در چنگ توام یار
مجنون قسم خورده ی دلتنگ توام یار
تو روح و روانی
آرامش جانی
عاشق تر از آنم که بگویم که بدانی
ای یار
جانم باش
نوش دارو بعد مرگ فایده نداره
جانم باش
رخ نمایان کن و این ماه شب تابانم باش
جانم باش
داد از دل
بی قرارت شدم ای فریاد از دل
صبر من رفته دگر بر باد از دل
داد از دل
داد از دل
دیوانه و دیوانه و دیوانه و مستم
غیر از تو و غیر از تو کسی را نپرستم
دل دست تو و مست تو و بسته به جانم
از عشقت حیرانم
دیوانه و دیوانه و دیوانه و مستم
غیر از تو و غیر از تو کسی را نپرستم
دل دست تو و مست تو و بسته به جانم
از عشقت حیرانم
جانم باش
نوش دارو بعد مرگ فایده نداره
جانم باش
رخ نمایان کن و این ماه شب تابانم باش
جانم باش

Janam Bash (traducción)

se mi alma
Tomar medicamentos después de la muerte es inútil.
se mi alma
Preséntate y sé mi pesadilla este mes
se mi alma
Gritó desde el corazón
Estaba inquieto, oh grito del corazón
Mi paciencia se ha ido del corazón
Gritó desde el corazón
Gritó desde el corazón
Loco y loco y loco y borracho
No adoro a nadie más que a ti.
El corazón de tu mano y tu borracho y dependiendo de mi alma
Estoy asombrado de tu amor
Loco y loco y loco y borracho
No adoro a nadie más que a ti.
El corazón de tu mano y tu borracho y dependiendo de mi alma
Estoy asombrado de tu amor
Eres un amor
Alas y lleno de amor
Un callejón que no se encuentra en el cielo
El escándalo de mi tiempo
Caído a mi alma
Tu amor, mi dulce amante de la lengua
Te extraño querida
En tus manos amigo
Maldiciones locas te extraño querida
Eres un alma y una psique.
paz johnny
Me encanta más de lo que digo sabes
ای یار
se mi alma
Tomar medicamentos después de la muerte es inútil.
se mi alma
Preséntate y sé mi pesadilla este mes
se mi alma
Gritó desde el corazón
Estaba inquieto, oh grito del corazón
Mi paciencia se ha ido del corazón
Gritó desde el corazón
Gritó desde el corazón
Loco y loco y loco y borracho
No adoro a nadie más que a ti.
El corazón de tu mano y tu borracho y dependiendo de mi alma
Estoy asombrado de tu amor
Loco y loco y loco y borracho
No adoro a nadie más que a ti.
El corazón de tu mano y tu borracho y dependiendo de mi alma
Estoy asombrado de tu amor
se mi alma
Tomar medicamentos después de la muerte es inútil.
se mi alma
Preséntate y sé mi pesadilla este mes
se mi alma