Traducción de la letra de la canción Shabe Royaei - ARON AFSHAR

Shabe Royaei (original)

من در تب و تاب توام خانه خراب توام
من من دیوانه عاشق
ای تو سر و سامان من نیمه ی پنهان من
جان تو و جان یه عاشق
من عاشقتم تا ابد دور شود چشم بد
از تو و دنیای من و تو
ای ماه الهی فقط کم نشود سایه ات
از شب و روزای من و تو
سوگند به لبخند تو دل من بند تو
ای مهر و ماه تو جان بخواه
ای تو همه ی خواهشم تویی آرامشم
ای مهر و ماه تو جان بخواه
سوگند به لبخند تو دل من بند تو
ای مهر و ماه تو جان بخواه
ای تو همه ی خواهشم تویی آرامشم
ای مهر و ماه تو جان بخواه
تا میرسی از آتش چشمان تو یک شهر بهم می ریزد
هر بار که می بینمت از دیدنت انگار دلم می ریزد
من با تو پر از شوقم و در حیرتم از این شب رویایی
حیرانم و حیرانم از اینکه تو چرا این همه زیبایی
من در تب و تاب توام خانه خراب توام
من من دیوانه عاشق
ای تو سر و سامان من نیمه ی پنهان من
جان تو و جان یه عاشق
من عاشقتم تا ابد دور شود چشم بد
از تو و دنیای من و تو
ای ماه الهی فقط کم نشود سایه ات
از شب و روزای من و تو
سوگند به لبخند تو دل من بند تو
ای مهر و ماه تو جان بخواه
ای تو همه ی خواهشم تویی آرامشم
ای مهر و ماه تو جان بخواه
سوگند به لبخند تو دل من بند تو
ای مهر و ماه تو جان بخواه
ای تو همه ی خواهشم تویی آرامشم
ای مهر و ماه تو جان بخواه

Shabe Royaei (traducción)

Arruiné tu casa en el resplandor de tu casa
soy un amante loco
Oh mi cabeza, mi mitad oculta
Tu alma y el alma de un amante
Te amo por siempre lejos ojos malvados
De ti y de mi mundo y de ti
Oh divina luna, simplemente no dejes que tu sombra se desvanezca
De mi día y noche y de ti
Lo juro por tu sonrisa, mi corazón está atado a ti
Oh Mehr y la luna, pide tu vida
Oh todos, les deseo paz
Oh Mehr y la luna, pide tu vida
Lo juro por tu sonrisa, mi corazón está atado a ti
Oh Mehr y la luna, pide tu vida
Oh todos, les deseo paz
Oh Mehr y la luna, pide tu vida
Hasta que mueras, tus ojos caerán de un incendio en una ciudad
Cada vez que te veo me siento triste
Me lleno de ilusión contigo y me asombra esta noche de ensueño
Me pregunto y me pregunto por qué eres tan hermosa
Arruiné tu casa en el resplandor de tu casa
soy un amante loco
Oh mi cabeza, mi mitad oculta
Tu alma y el alma de un amante
Te amo por siempre lejos ojos malvados
De ti y de mi mundo y de ti
Oh divina luna, simplemente no dejes que tu sombra se desvanezca
De mi día y noche y de ti
Lo juro por tu sonrisa, mi corazón está atado a ti
Oh Mehr y la luna, pide tu vida
Oh todos, les deseo paz
Oh Mehr y la luna, pide tu vida
Lo juro por tu sonrisa, mi corazón está atado a ti
Oh Mehr y la luna, pide tu vida
Oh todos, les deseo paz
Oh Mehr y la luna, pide tu vida