Traducción de la letra de la canción Madar - ARON AFSHAR

Madar (original)

مادرم حرفی بزن که تشنه لالایی‌ ام
من که جان میدم برایت همدم تنهایی‌ ام
من همیشه کودکم
آغوشِ تو جای من است
من اگر خوبم دعایت
پشتِ دنیای من است
بوسه بر دستانِ گرمت میزنم شاهِ دلم
با حضورت خانه روشن میشود ماهِ دلم
هرچه میخواهد دلم پیش تو پیدا میشود
این همه خوبی چه جوری در دلت جا میشود
مادر همه جان و تنم
شوقِ نفس کشیدنم
به موی تو قسم تویی
دلیلِ زنده بودنم
مادر همه جان و تنم
شوقِ نفس کشیدنم
به موی تو قسم تویی
دلیلِ زنده بودنم ، دلیلِ زنده بودنم
مادرم سنگِ صبوره بی قراریای من
مرهمی بر زخم های این دلِ تنهای من
مادرم دوره تو میگردم عبادت میکنم
مادرم جای خودش عشقم صدایت میکنم
مادرم جانم فدای چهرهِ معصوم تو
هرچه میخواهی بگو من نه نمیگویم به تو
مادر همه جان و تنم
شوقِ نفس کشیدنم
به موی تو قسم تویی
دلیلِ زنده بودنم
مادر همه جان و تنم
شوقِ نفس کشیدنم
به موی تو قسم تویی
دلیلِ زنده بودنم ، دلیلِ زنده بودنم

Madar (traducción)

Madre mía, di algo que me dé sed de canciones de cuna
Soy tu único compañero cuando muera
siempre soy un niño
tus brazos son mi lugar
Estoy rezando si estoy bien
Está detrás de mi mundo
Beso las cálidas manos del rey de mi corazón
La luna de mi corazón se enciende con la presencia de la casa
Lo que él quiera, mi corazón se puede encontrar frente a ti.
¿Cómo encaja toda esta bondad en tu corazón?
Madre de toda mi vida y cuerpo.
ansiaba respirar
lo juro por tu pelo
La razón por la que estaba vivo
Madre de toda mi vida y cuerpo.
ansiaba respirar
lo juro por tu pelo
La razón por la que estoy vivo, la razón por la que estoy vivo
Mi madre es la piedra de mi paciencia inquieta
Un ungüento para las heridas de este solitario corazón mío
Madre mía, voy a tu clase y adoro
Te llamo mi amor en lugar de mi madre
Mi madre sacrificó mi vida por tu rostro inocente
Di lo que quieras, no te digo que no
Madre de toda mi vida y cuerpo.
ansiaba respirar
lo juro por tu pelo
La razón por la que estaba vivo
Madre de toda mi vida y cuerpo.
ansiaba respirar
lo juro por tu pelo
La razón por la que estoy vivo, la razón por la que estoy vivo