Traducción de la letra de la canción Raftam Ke Raftam - ARON AFSHAR

Raftam Ke Raftam (original)

رفتم که رفتم، خداحافظ رفیق بغض و آوار
رفتم که رفتم، نگاهم کن برای آخرین بار
رفتم ولی تو، بمان و خاطراتم را نگه دار
رفتم که رفتم، نشد رویایِ ما باور بگیرد
رفتم عزیزم، نشد این قِصه بال و پَر بگیرد
بعد از من ای کاش
تو را هر کس که عاشق شد بمیرد
من غمِ حرف های تو، همه دنیایِ تو
حسرتش مانده به قلبم
رنگ چشمای تو، خواب و رویای تو
حسرتش مانده به قلبم
من غمِ حرف های تو، همه دنیایِ تو
حسرتش مانده به قلبم
رنگ چشمای تو، خواب و رویای تو
حسرتش مانده به قلبم
ای حسرتش مانده به قلبم
رفتم تو را یادم فراموش
شاید غمت پایان بگیرد
رفتم که رفتم شاید عشقم
در دستانش درمان بگیرد
رفتم تو را یادت فراموش
رفتم ولی دلتنگ بودم
تو با دلم بی رحم بودی
ای کاش من دل سنگ بودم
ای کاش من دل سنگ بودم
من غمِ حرف های تو، همه دنیایِ تو
حسرتش مانده به قلبم
رنگ چشمای تو، خواب و رویای تو
حسرتش مانده به قلبم
من غمِ حرف های تو، همه دنیایِ تو
حسرتش مانده به قلبم
رنگ چشمای تو، خواب و رویای تو
حسرتش مانده به قلبم
ای حسرتش مانده به قلبم

Raftam Ke Raftam (traducción)

Fui cuando fui, adios camarada odio y escombros
Me he ido, mírame por última vez
Yo me fui, pero tú, quédate y quédate con mis recuerdos
Cuando fui, no podía creer nuestro sueño
Me fui, baby, esta historia no pudo tomar alas
Deseo después de mí
Quien se enamore de ti morirá
Estoy triste por tus palabras, todo tu mundo
Le extraño
El color de tus ojos, tu sueño y tu sueño
Le extraño
Estoy triste por tus palabras, todo tu mundo
Le extraño
El color de tus ojos, tu sueño y tu sueño
Le extraño
Oh su arrepentimiento dejado en mi corazón
me olvidé de ir
Tal vez el dolor termine
Fui, fui, tal vez mi amor
Obtener tratamiento en sus manos
fui a olvidarte
me fui pero me lo perdí
Fuiste cruel con mi corazón
Desearía ser el corazón de piedra
Desearía ser el corazón de piedra
Estoy triste por tus palabras, todo tu mundo
Le extraño
El color de tus ojos, tu sueño y tu sueño
Le extraño
Estoy triste por tus palabras, todo tu mundo
Le extraño
El color de tus ojos, tu sueño y tu sueño
Le extraño
Oh su arrepentimiento dejado en mi corazón