Traducción de la letra de la canción Album in Your Mind - Ars Nova

Album in Your Mind (original)

You don’t understand me, don’t try to
You look at snapshots in an album in your mind
And you tell me how I’ve changed, perhaps I have
You had your chance to change the world now it’s my time
Please let me explain my point of view
(I went through the same thing when I was your age)
(Why can’t you believe that we want to understand?)
No, no, no, you’re missing the whole point of this
The problems may be just the same but time is growing short
If we don’t solve 'em this time who can say?
(Where did we go wrong?)
(All these years)
(Think of what you’re doing to your mother)
I know you told me of the things you did
And now you tell me that you want to understand
I’ve tried to please you in so many ways
The things you seem to want are very vague to me
Please let me explain my point of view
(I went through the same thing when I was your age)
(Why can’t you believe that we want to understand?)
I have tried in many ways to play your game
You’ve been playing all your life but do you know the rules?
Do they remain the same or do they change each day?
I don’t believe that I shall ever learn to play
Try to understand another way
(I went through the same thing when I was your age)
(Why can’t you believe that we want to understand?)
No, no, no, you’re missing the whole point of this
The problems may be just the same but time is growing short
If we don’t solve 'em this time who can say?
You don’t understand me, don’t try to
You look at snapshots in an album in your mind
And you tell me how I’ve changed, perhaps I have
You had your chance to change the world now it’s my time
Please let me explain my point of view

Album in Your Mind (traducción)

No me entiendes, no intentes
Miras instantáneas en un álbum en tu mente
Y me dices cómo he cambiado, tal vez tengo
Tuviste tu oportunidad de cambiar el mundo ahora es mi momento
Por favor, déjame explicarte mi punto de vista.
(Yo pasé por lo mismo cuando tenía tu edad)
(¿Por qué no puedes creer que queremos entender?)
No, no, no, te estás perdiendo el sentido de esto.
Los problemas pueden ser los mismos, pero el tiempo se está acortando.
Si no los resolvemos esta vez, ¿quién puede decirlo?
(¿Donde nos equivocamos?)
(Todos estos años)
(Piensa en lo que le estás haciendo a tu madre)
Sé que me contaste de las cosas que hiciste
Y ahora me dices que quieres entender
He tratado de complacerte de muchas maneras
Las cosas que pareces querer son muy vagas para mí
Por favor, déjame explicarte mi punto de vista.
(Yo pasé por lo mismo cuando tenía tu edad)
(¿Por qué no puedes creer que queremos entender?)
He intentado de muchas maneras jugar tu juego
Has estado jugando toda tu vida, pero ¿conoces las reglas?
¿Siguen siendo los mismos o cambian cada día?
No creo que nunca aprenda a tocar
Trate de entender de otra manera
(Yo pasé por lo mismo cuando tenía tu edad)
(¿Por qué no puedes creer que queremos entender?)
No, no, no, te estás perdiendo el sentido de esto.
Los problemas pueden ser los mismos, pero el tiempo se está acortando.
Si no los resolvemos esta vez, ¿quién puede decirlo?
No me entiendes, no intentes
Miras instantáneas en un álbum en tu mente
Y me dices cómo he cambiado, tal vez tengo
Tuviste tu oportunidad de cambiar el mundo ahora es mi momento
Por favor, déjame explicarte mi punto de vista.