Traducción de la letra de la canción Song To The City / Entracte: Aquel Cabellero - Ars Nova

Song To The City / Entracte: Aquel Cabellero (original)

Your skyline says that nobody knows their ground here
Your noontime sunset is seldom seen around here
Somewhere a ticket is torn
Somehow somebody’s born
For once in their life
And the old ones sit in their windows and wait for their sons to survive
The hungry pawn shop sailors are wading through you
In search of half-night ladies they could be good to
One stays once in a while
Sometimes a lady will smile
Out of her life
Doubting her life
I might believe the comedy you might show me
If only midlife lovers were not so lonely
Love life locked in a room
Sometimes shadows at noon
Show it’s alive
For the old ones sit in their windows and wait for their sons to survive
They hear the midnight melody from the window

Song To The City / Entracte: Aquel Cabellero (traducción)

Tu horizonte dice que nadie conoce su terreno aquí
Tu puesta de sol del mediodía rara vez se ve por aquí
En algún lugar se rompe un boleto
De alguna manera alguien nació
Por una vez en su vida
Y los viejos se sientan en sus ventanas y esperan a que sus hijos sobrevivan
Los hambrientos marineros de la casa de empeño te están atravesando
En busca de damas de media noche, podrían ser buenas para
Uno se queda de vez en cuando
A veces una dama sonreirá
Fuera de su vida
dudando de su vida
Podría creer la comedia que podrías mostrarme
Si tan solo los amantes de la mediana edad no estuvieran tan solos
La vida amorosa encerrada en una habitación
A veces sombras al mediodía
Demuestra que está vivo
Porque los viejos se sientan en sus ventanas y esperan a que sus hijos sobrevivan
Oyen la melodía de medianoche desde la ventana.