Traducción de la letra de la canción MARCH OF THE MAD DUKE'S CIRCUS - Ars Nova

MARCH OF THE MAD DUKE'S CIRCUS (original)

Once in the month of the pageant of dreams
Soft like the choir in the cobblestone stream
Led by the children
Bells, velvet, and children
There came a tumbler, a juggler, and a clown (three silver rings)
We saw the singing, but we did not hear the sound (of silver rings)
Three circles sang, and the dancers began
Once for the sea, once for the land
Once for the grand victory
There came the duchess, with the duchess in her hand (white candle eyes)
Calling cathedrally into their land (the candle eyes)
Turned to our towers
Numbers and hours
And told in the tune of an empty bell band (the dance began)
Come, all ye children, take leave of your time
The twelve answers lie, the twelve questions die
The twelve dancers passing you by
Once in the month of the pageant of dreams
Such is our choir in the cobblestone stream
Followed by children
Prayers, incense, and children
Followed by children
Prayers, incense, and children
Followed by children
Prayers, incense, and children
Followed by children
Prayers, incense, and children

MARCH OF THE MAD DUKE'S CIRCUS (traducción)

Una vez en el mes del desfile de los sueños
Suave como el coro en el arroyo de adoquines
Dirigido por los niños
Campanas, terciopelo y niños.
Vino un volteador, un malabarista y un payaso (tres anillos de plata)
Vimos el canto, pero no escuchamos el sonido (de anillos de plata)
Tres círculos cantaron, y los bailarines comenzaron
Una vez por el mar, una vez por la tierra
Una vez por la gran victoria
Llegó la duquesa, con la duquesa en la mano (ojos de vela blanca)
Llamando catedralmente a su tierra (los ojos de las velas)
Convertido en nuestras torres
Números y horas
Y dicho en la melodía de una banda de campanas vacía (comenzó el baile)
Venid, hijos todos, despedios de vuestro tiempo
Las doce respuestas mienten, las doce preguntas mueren
Los doce bailarines pasando por ti
Una vez en el mes del desfile de los sueños
Así es nuestro coro en el arroyo de adoquines
Seguido por niños
Oraciones, incienso y niños.
Seguido por niños
Oraciones, incienso y niños.
Seguido por niños
Oraciones, incienso y niños.
Seguido por niños
Oraciones, incienso y niños.