Traducción de la letra de la canción I WRAPPED HER IN RIBBONS - Ars Nova

I WRAPPED HER IN RIBBONS (original)

I wrapped her in ribbons
And I held her in line
So I’d know her
She counted her mornings
So I thought she was mine
And I showed her
By believing I’d not really left her
When I shouted my silence and left her
Listening lamb (listening lamb)
Why was I the one
Who forgot what I thought I had known?
Tell me, and why am I the one
Who has seen Barcelona alone?
I sailed from her harbor
And I sailed from her sea
Though I loved them
Part of a part of
What I wanted to be
Truly loved them
When our boundaries were there
I forgave them
When they’d gone, I did not care
To save them
So I said goodbye
Why was I the one
Who forgot what I thought I had known?
Tell me, and why am I the one
Who has seen Barcelona alone?
Why am I the one?
Am I the one?

I WRAPPED HER IN RIBBONS (traducción)

la envolví en cintas
Y la mantuve en línea
Entonces la conocería
ella contaba sus mañanas
Así que pensé que ella era mía
Y le mostré
Al creer que realmente no la había dejado
Cuando grite mi silencio y la deje
Cordero que escucha (cordero que escucha)
¿Por qué era yo el
¿Quién olvidó lo que yo creía saber?
Dime, y por qué soy yo el
¿Quién ha visto Barcelona solo?
navegué desde su puerto
Y navegué de su mar
Aunque los amaba
Parte de una parte de
lo que queria ser
Realmente los amaba
Cuando nuestros límites estaban allí
los perdoné
Cuando se habían ido, no me importaba
Para guardarlos
Así que me despedí
¿Por qué era yo el
¿Quién olvidó lo que yo creía saber?
Dime, y por qué soy yo el
¿Quién ha visto Barcelona solo?
¿Por que soy el uno?
¿Soy yo?