Traducción de la letra de la canción The Suffering Of John Doe - Artas

The Suffering Of John Doe (original)

Bound in honour
Men are forcing to
Quitting existence
For everyone’s freedom
Missing in action
But no reaction
There is no evidence so they say no crime!
This man left his family behind
He took no dime
He made no sound
And no one heard a cry!
He’s bleeding in jail
Waiting for the end
His last fight against insanity
His head full of sorrows
Missing his loved ones
His mind is falling, falling!
It is one life wasted
The spirit lives on
He made us brave
He saved our conscience
One single light can start a burning fire
And some of us might survive!
Give me a sign!
Not for glory
But for justice
Men are fighting
Against oppression
Against dissection
Reclamation cost his life
Evil corruption
System slaves
Some people ask no question
No help for this man, no, cause he died alone unknown
It is one life wasted
The spirit lives on
He made us brave
He saved our conscience
One single light can start a burning fire
And some of us might survive!
Give me a sign!
For all the dreamers
Self esteemers
Give me a sign
Give me a sign
Give me a sign
Torture and death
A normal life is no crime mothafucka!
He’s bleeding in jail
Waiting for the end
His last fight against insanity
His head full of sorrows
Missing his loved ones
His mind is falling, falling!
For all the dreamers
Self esteemers
It is one life wasted
The spirit lives on
He made us brave
He saved our conscience
One single light can start a burning fire
And some of us might survive!
He’s falling, falling, falling down
He’s falling, falling, falling to the ground!

The Suffering Of John Doe (traducción)

Atado en honor
Los hombres se obligan a
Dejar la existencia
Por la libertad de todos
Perdido en acción
Pero no hay reacción
¡No hay evidencia, así que dicen que no hay crimen!
Este hombre dejó atrás a su familia
Él no tomó ni un centavo
No hizo ningún sonido
¡Y nadie escuchó un grito!
Está sangrando en la cárcel
Esperando el fin
Su última lucha contra la locura.
Su cabeza llena de dolores
Extrañando a sus seres queridos
¡Su mente está cayendo, cayendo!
es una vida desperdiciada
El espíritu sigue vivo
nos hizo valientes
salvó nuestra conciencia
Una sola luz puede iniciar un fuego ardiente
¡Y algunos de nosotros podrían sobrevivir!
¡Dame una señal!
no por la gloria
pero por justicia
los hombres estan peleando
Contra la opresión
contra la disección
La recuperación le costó la vida
Malvada corrupción
Esclavos del sistema
Algunas personas no hacen preguntas
No hay ayuda para este hombre, no, porque murió solo desconocido
es una vida desperdiciada
El espíritu sigue vivo
nos hizo valientes
salvó nuestra conciencia
Una sola luz puede iniciar un fuego ardiente
¡Y algunos de nosotros podrían sobrevivir!
¡Dame una señal!
Para todos los soñadores
autoestima
Dame una señal
Dame una señal
Dame una señal
tortura y muerte
¡Una vida normal no es un crimen hijo de puta!
Está sangrando en la cárcel
Esperando el fin
Su última lucha contra la locura.
Su cabeza llena de dolores
Extrañando a sus seres queridos
¡Su mente está cayendo, cayendo!
Para todos los soñadores
autoestima
es una vida desperdiciada
El espíritu sigue vivo
nos hizo valientes
salvó nuestra conciencia
Una sola luz puede iniciar un fuego ardiente
¡Y algunos de nosotros podrían sobrevivir!
Él está cayendo, cayendo, cayendo
¡Está cayendo, cayendo, cayendo al suelo!