Traducción de la letra de la canción Empire - Arthemis

Empire (original)

Real world, everybody need salvation
No matter if we’re right or we are wrong
Criminals, sea of lies, superstition
The plan for mass-destruction's set and done
Real world, running fast to our fortress
The game is over, innocence is burnt
Kill the light, on the streets the boys are reckless
The blood red sky is falling down
I can’t release myself from pain, from the agony within
On the way to self-destruction, running fast, misery
You’re down to your knees, pills helping you to spread disease
And no one can hear you scream
No one can hear your fuckin' scream
What we are fighting for?
is this the real world?
Tell them to stop, we’re walking through fire again
'till we get back to our empire
Real world, it’s a neverending nightmare
'till the end will come and justice will be done
Don’t give up to the war of the nations
We’ll rise, all for one and one for all
I can’t release myself from pain, from the agony within
On the way to self-destruction, running fast, misery
You’re down to your knees, pills helping you to spread disease
No one can hear you scream
No one can hear your fuckin' scream
Let us hear your scream!
What we are fighting for?
is this the real world?
Tell them to stop, we’re walking through fire again
We only get one life
What we are fighting for?
is this the real world?
Tell them to stop, the Sun will be shining again
We will get back to our empire
We’re climbing up the mountain of sorrow, bring me back to life,
to how reality should be
Bring us back to the REAL WORLD!

Empire (traducción)

Mundo real, todos necesitan salvación
No importa si tenemos razón o estamos equivocados
Criminales, mar de mentiras, superstición
El plan para la destrucción masiva está listo y hecho
Mundo real, corriendo rápido hacia nuestra fortaleza
El juego ha terminado, la inocencia está quemada
Mata la luz, en las calles los chicos son imprudentes
El cielo rojo sangre se está cayendo
No puedo liberarme del dolor, de la agonía interior
En camino a la autodestrucción, corriendo rápido, miseria
Estás de rodillas, las pastillas te ayudan a propagar enfermedades
Y nadie puede oírte gritar
Nadie puede escuchar tu jodido grito
¿Por qué estamos luchando?
¿Es este el mundo real?
Diles que se detengan, estamos caminando a través del fuego otra vez
hasta que volvamos a nuestro imperio
El mundo real, es una pesadilla sin fin
hasta que llegue el final y se haga justicia
No te rindas a la guerra de las naciones
Nos levantaremos, todos para uno y uno para todos
No puedo liberarme del dolor, de la agonía interior
En camino a la autodestrucción, corriendo rápido, miseria
Estás de rodillas, las pastillas te ayudan a propagar enfermedades
Nadie puede oírte gritar
Nadie puede escuchar tu jodido grito
¡Déjanos escuchar tu grito!
¿Por qué estamos luchando?
¿Es este el mundo real?
Diles que se detengan, estamos caminando a través del fuego otra vez
Solo tenemos una vida
¿Por qué estamos luchando?
¿Es este el mundo real?
Diles que se detengan, el sol volverá a brillar
Volveremos a nuestro imperio
Estamos escalando la montaña del dolor, devuélveme a la vida,
a cómo debería ser la realidad
¡Llévanos de vuelta al MUNDO REAL!