Traducción de la letra de la canción Still Awake - Arthemis

Still Awake (original)

I cannot see, i cannot feel
what’s wrong on in my head?
I feel cold
i’m on my way to insanity
Behind the door there is light and mistery
the paranoia gives me pain,
death is sitting next to me.
It was you, it was me
but i can’t see the end.
Can’t take a breath i suffocate
no way no release
There is no cure to take away
the sense of mystery
The scream of pain drag me down down down
but how i miss the peace i’ve lost
and never found
never found
I wake up in shadow
it won’t last forever
i won’t die,
i’m still awake.
Anger is screaming
i won’t stop believing
here i am,
i’m still awake
I see al blur no way to run,
i’m down on my knees
i gotta fight i will survive
i can’t let this be
don’t run away i’m on my way,
i’m coming over you
this evil place is too bad to be true
to be true.
Take me higher, i will survive
I wake up in shadow
it won’t last forever
i won’t die,
i’m still awake.
Anger is screaming
i won’t stop believing
here i am,
i’m still awake
I wake up in shadow
it won’t last forever
i won’t die,
i’m still awake.
Anger is screaming
i won’t stop believing
here i am,
i’m still awake

Still Awake (traducción)

No puedo ver, no puedo sentir
¿Qué hay de malo en mi cabeza?
Me siento frío
estoy en camino a la locura
Detrás de la puerta hay luz y misterio
la paranoia me da dolor,
la muerte está sentada a mi lado.
fuiste tu, fui yo
pero no puedo ver el final.
No puedo tomar un respiro me asfixio
de ninguna manera no hay liberación
No hay cura para quitar
el sentido del misterio
El grito de dolor me arrastra abajo abajo abajo
pero como extraño la paz que he perdido
y nunca encontrado
nunca encontrado
me despierto en la sombra
no durará para siempre
no moriré,
Aún estoy despierto.
La ira está gritando
no dejare de creer
aquí estoy,
Aún estoy despierto
Veo que Al Blur no hay forma de correr,
Estoy de rodillas
tengo que luchar voy a sobrevivir
no puedo dejar que esto sea
no huyas estoy en mi camino,
estoy viniendo sobre ti
este lugar malvado es demasiado malo para ser verdad
a decir verdad.
Llévame más alto, sobreviviré
me despierto en la sombra
no durará para siempre
no moriré,
Aún estoy despierto.
La ira está gritando
no dejare de creer
aquí estoy,
Aún estoy despierto
me despierto en la sombra
no durará para siempre
no moriré,
Aún estoy despierto.
La ira está gritando
no dejare de creer
aquí estoy,
Aún estoy despierto