Traducción de la letra de la canción Vortex - Arthemis

Vortex (original)

Winds of confusion
In a world of illusion
Tell me what you do to survive
Lies and corruption
Generate a chain reaction
Burning down, ravishing my head
Swimming into phobia
While the people just ignore ya
Hear these evil voices calling me
No more way to follow
No more yesterday and tomorrow
Strive, bring this nightmare to an end
Yes I am wrong
But I won’t regret my world without it
WAKE wake me up
Wake me up
Is it a dream or a nightmare?
WAKE wake me up
Through thunders and lighnings
Calling at my name
Before I lose my strength
Aliens and preachers
Wicked men and funny creatures
Hunting me, knockin' at my door
Wicked revolution
Bleeding hands, blood pollution
Take me into a vortex killing me
Yes I am wrong
But I won’t regret my world without it
WAKE wake me up
Wake me up
Is it a dream or a nightmare?
WAKE wake me up
Through thunders and lighnings
Calling at my name
Before I lose my strength

(traducción)

Vientos de confusión
En un mundo de ilusión
Dime que haces para sobrevivir
mentiras y corrupcion
Generar una reacción en cadena
Quemando, deslumbrando mi cabeza
Nadando en la fobia
Mientras la gente simplemente te ignora
Escucha estas voces malvadas llamándome
No hay más forma de seguir
No más ayer y mañana
Esfuérzate, trae esta pesadilla a su fin
si estoy equivocado
Pero no me arrepentiré de mi mundo sin él
DESPIERTA despiértame
Despiertame
¿Es un sueño o una pesadilla?
DESPIERTA despiértame
A través de truenos y relámpagos
llamando a mi nombre
Antes de que pierda mi fuerza
Extranjeros y predicadores
Hombres malvados y criaturas divertidas
Cazandome, llamando a mi puerta
Revolución malvada
Manos sangrantes, contaminación de la sangre
Llévame a un vórtice matándome
si estoy equivocado
Pero no me arrepentiré de mi mundo sin él
DESPIERTA despiértame
Despiertame
¿Es un sueño o una pesadilla?
DESPIERTA despiértame
A través de truenos y relámpagos
llamando a mi nombre
Antes de que pierda mi fuerza