Traducción de la letra de la canción Fanfare - Fire Poem - Arthur Brown

Fanfare - Fire Poem (original)

Fire Poem
And I was lying in the grass
By a river
And as I lay, the grass turned to sand
And the river turned to a sea
And suddenly the sea burst into flames
And the sand was burning
And I breathed in
And there was smoke in my lungs
And there was FIRE IN MY BRAIN!
And I looked around me
And there were all these shapes being sucked into the flames
And they were rising and trying to escape
And I knew that I had to get out
And I looked above me and I saw a shape
That was smiling down at me and beckoning, saying
«Come on home!»
And I raised myself and I tried to get outta the flames
And I was getting higher and higher and higher and higher
And I reached out towards the shape
And as I reached out the shape shed
And my hands were empty!
And I was falling!
I was falling
Falling
Falling
I was falling into the flames
And I knew that I was gonna burn!
I was gonna burn!
Oh it’s so HOT in here!
LET ME OUT!
PLEASE!!!

(traducción)

poema de fuego
Y yo estaba tirado en la hierba
Por un río
Y mientras yacía, la hierba se convirtió en arena
Y el río se convirtió en un mar
Y de repente el mar estalló en llamas
Y la arena ardía
Y respiré
Y había humo en mis pulmones
¡Y había FUEGO EN MI CEREBRO!
Y miré a mi alrededor
Y había todas estas formas siendo absorbidas por las llamas
Y se estaban levantando y tratando de escapar
Y supe que tenia que salir
Y miré por encima de mí y vi una forma
Eso me sonreía y me hacía señas, diciendo
«¡Vamos a casa!»
Y me levanté y traté de salir de las llamas
Y yo estaba subiendo y subiendo y subiendo y subiendo
Y me acerqué a la forma
Y cuando estiré la forma arrojada
¡Y mis manos estaban vacías!
¡Y yo estaba cayendo!
yo estaba cayendo
Descendente
Descendente
yo estaba cayendo en las llamas
¡Y sabía que me iba a quemar!
¡Me iba a quemar!
¡Oh, hace tanto CALOR aquí!
¡DÉJAME SALIR!
¡¡¡POR FAVOR!!!