Traducción de la letra de la canción Nothing We Can Do - Arthur Brown, Vincent Crane

Nothing We Can Do (original)

Dancing to the guns
Skeletons return
Nothing we can do
Nothing we can do
See them split and groan
Wild beasts on the prowl
Can’t find agreement
Just a power hungry howl
Nothing we can do
Nothing we can do
Nothing we can do
Nothing we can do
Bloody tears haunt the face of humanity
Don’t talk to me
Or try to name a price
Showdown’s coming, people running
Like a polar bear on ice
Raise high the banners
Sound out the call
And human nature’s human nature
It’s got nowhere to fall
Nothing we can do
Nothing we can do
Nothing we can do
Nothing we can do
No, no, no
Nothing we can do
Nothing we can do
Nothing we can do
No, no, no
Nothing we can do
Bloody tars haunt the face of humanity
One thing is strang
No matter where I turn
Thunder menaces
Do I carry it with me
Is there no escape
Do I carry it with me
Is there no escape, no
Wild beasts on the prowl
Nothing we can do
Nothing we can do
Wild beasts on the prowl
People running
Wild beasts on the prowl
Nothing we can do
Oh no
Nothing we can do
No, no, no
Nothing we can do
Oh no
Nothing we can do
No, no, no…
Bloody tears haunt the face of humanity

(traducción)

Bailando con las armas
Vuelven los esqueletos
Nada que podamos hacer
Nada que podamos hacer
Verlos dividirse y gemir
Bestias salvajes al acecho
No puedo encontrar acuerdo
Solo un aullido hambriento de poder
Nada que podamos hacer
Nada que podamos hacer
Nada que podamos hacer
Nada que podamos hacer
Lágrimas de sangre acechan el rostro de la humanidad
no me hables
O intenta nombrar un precio
Se acerca el enfrentamiento, la gente corre
Como un oso polar en el hielo
Levantad alto los estandartes
Haz sonar la llamada
Y la naturaleza humana de la naturaleza humana
No tiene dónde caer
Nada que podamos hacer
Nada que podamos hacer
Nada que podamos hacer
Nada que podamos hacer
No no no
Nada que podamos hacer
Nada que podamos hacer
Nada que podamos hacer
No no no
Nada que podamos hacer
Alquitranes sangrientos acechan el rostro de la humanidad
Una cosa es extraña
No importa a dónde vaya
Amenazas de trueno
¿Lo llevo conmigo?
¿No hay escapatoria?
¿Lo llevo conmigo?
¿No hay escapatoria, no?
Bestias salvajes al acecho
Nada que podamos hacer
Nada que podamos hacer
Bestias salvajes al acecho
gente corriendo
Bestias salvajes al acecho
Nada que podamos hacer
Oh, no
Nada que podamos hacer
No no no
Nada que podamos hacer
Oh, no
Nada que podamos hacer
No no no…
Lágrimas de sangre acechan el rostro de la humanidad