Traducción de la letra de la canción Come and Join the Fun - Arthur Brown, Vincent Crane

Come and Join the Fun (original)

Come and join the fun
There’s room for everyone
There’s no need to feel strange
In here we’re all deranged
Schizoids, psychics, manics, we can take the lot
If you’re feeling paranoid why don’t you come on up?
Schizoids, psychics, manics, we can take the lot
If you’re feeling paranoid why don’t you come on up?
Come and join our ward
We’ll give you cell and board
We can change you into what you ought to be
'Til we’re sure you’re normal we won’t set you free
If you want to leave — we’r sorry, it’s too late
We may change you into somone that you hate
Come and join the fun
There’s room for everyone
If your brain is blocked
We’ll give you electric shocks
Schizoids, psychics, manics, we can take the lot
If you’re feeling paranoid why don’t you come on up?
Schizoids, psychics, manics, we can take the lot
If you’re feeling paranoid why don’t you come on up?
Free pills by the ton
Will make your brain go numb
Lithium carbonate and Hyperperidol
Make you impotent while cleansing out your skull
If you want to leave — we’re sorry, it’s too late
We may change you into someone that you hate
We may change you
Don’t try
Just give in, don’t try
We must change you
Just give in, don’t try
Don’t resist, just give in, don’t try
We have got your best interests at heart
Interests, your best interests, your best interests
Come and join the fun
There’s room for everyone
Don’t feel all alone
This could be your home
Don’t feel all alone
This could be your home
Welcome home!

Come and Join the Fun (traducción)

ven y únete a la diversion
hay sitio para todos
No hay necesidad de sentirse extraño
aquí estamos todos trastornados
Esquizoides, psíquicos, maníacos, podemos tomar todo
Si te sientes paranoico, ¿por qué no subes?
Esquizoides, psíquicos, maníacos, podemos tomar todo
Si te sientes paranoico, ¿por qué no subes?
Ven y únete a nuestro barrio
Te damos celular y comida
Podemos convertirte en lo que deberías ser
Hasta que estemos seguros de que eres normal, no te dejaremos libre
Si quieres irte, lo sentimos, es demasiado tarde.
Podemos convertirte en alguien que odias
ven y únete a la diversion
hay sitio para todos
Si tu cerebro está bloqueado
Te daremos descargas eléctricas.
Esquizoides, psíquicos, maníacos, podemos tomar todo
Si te sientes paranoico, ¿por qué no subes?
Esquizoides, psíquicos, maníacos, podemos tomar todo
Si te sientes paranoico, ¿por qué no subes?
Pastillas gratis por tonelada
Hará que tu cerebro se entumezca
Carbonato de litio e hiperperidol
Hacerte impotente mientras limpias tu cráneo
Si quieres irte, lo sentimos, es demasiado tarde.
Podemos convertirte en alguien a quien odias
Podemos cambiarte
no intentes
Solo ríndete, no intentes
Debemos cambiarte
Solo ríndete, no intentes
No te resistas, solo ríndete, no intentes
Tenemos sus mejores intereses en el corazón
Intereses, tus mejores intereses, tus mejores intereses
ven y únete a la diversion
hay sitio para todos
No te sientas solo
Esta podría ser tu casa
No te sientas solo
Esta podría ser tu casa
¡Bienvenido a casa!