Traducción de la letra de la canción Spontaneous Apple Creation - Arthur Brown

Spontaneous Apple Creation (original)

When the world was travelling faster and faster
Two colors became just a blur
And the buildings were falling plaster from plaster
Til things just weren’t what they were
What could save mankind from man?
When the blinds the blind overran
From the scene of confused devastation
Came the great spontaneous apple creation
And a speck in the sky grew to a cloud
And fishes flew and laughed aloud
And hamsters grew wings and flew on the doors
And rich wine was sweated from every man’s pores
And 3,000 people ate one strawberry
And the cloud grew green and pushed out a stalk
And the chairs grew swing-bolts and started to walk
And the strong silent ones began to talk
And three million people tore butter from stalk
And the cloud grew greener and greener and harder
Til it reminded all those there of something from the larder
And suddenly it was there and in each and every land
Each man, beast, and creature had an apple in his hand
And from that day came a new recreation
The great spontaneous apple creation
What could save mankind from man?
When the blinds the blind overran
From the scene of confused devastation
Came the great spontaneous apple creation

(traducción)

Cuando el mundo viajaba cada vez más rápido
Dos colores se convirtieron en solo un borrón
Y los edificios caían yeso sobre yeso
Hasta que las cosas simplemente no eran lo que eran
¿Qué podría salvar a la humanidad del hombre?
Cuando las persianas los ciegos invadieron
De la escena de la devastación confusa
Llegó la gran creación espontánea de la manzana.
Y una mota en el cielo se convirtió en una nube
Y los peces volaron y se rieron en voz alta
Y a los hámsters les crecieron alas y volaron sobre las puertas
Y vino rico sudó de los poros de todos los hombres
Y 3000 personas comieron una fresa
Y la nube se puso verde y empujó un tallo
Y a las sillas les crecieron pernos oscilantes y empezaron a caminar
Y los fuertes silenciosos empezaron a hablar
Y tres millones de personas arrancaron la mantequilla del tallo
Y la nube se volvió más y más verde y más dura
Hasta que les recordó a todos los que estaban allí algo de la despensa
Y de repente estaba allí y en todas y cada una de las tierras
Cada hombre, bestia y criatura tenía una manzana en la mano
Y a partir de ese día vino una nueva recreación
La gran creación espontánea de la manzana
¿Qué podría salvar a la humanidad del hombre?
Cuando las persianas los ciegos invadieron
De la escena de la devastación confusa
Llegó la gran creación espontánea de la manzana.