Traducción de la letra de la canción Aunt Dora's Love Soul Shack - Arthur Conley

Aunt Dora's Love Soul Shack (original)

Hardwood floors is a-breaking
The mini dresses really shaking
Good soul music playing loud
Havng fun with the party crowd
Hey, man, I’m down at the shack
(Down at Aunt Dora’s)
Aunt Dora’s love soul shack (soul shack)
Yakkity yak, that soul shack
(Down at Aunt Dora’s)
Betcha that I’m going back (going back)
Through these toes
There ain’t nothing but soul
I wanna stay right here
And let the good times roll (oh, yeah)
It might be one, man
It might be three
But time don’t mean that much to me
Cause I’m down at the shack
(Down at Aunt Dora’s)
Aunt Dora’s love soul shack (soul shack)
Yakkity yak, the soul shack
(Down at Aunt Dora’s)
Betcha that I’m going back (going back)
Everybody is swinging
Doing the funky ??
Doing what the Africans would
Let me tell you that they’re
Down at the shack
Aunt Dora’s love soul shack
Yakkity yak, the soul shack
And I betcha that I’m going back
(Oh, yeah)
Aunt Dora’s got on her
High button shoes
And wearing a mini
Log on
Dancing wild to the young folks sound
Having fun aplenty
Hey, y’all
I’m down at the shack
Aunt Dora’s love soul shack
Yakkity yak, the soul shack
And I betcha that I’m going back
I got to tell you that
I’m down at the shack
Aunt Dora’s love soul shack
Yakkity yak, the soul shack
Good God, I betcha
That I’m going back…

Aunt Dora's Love Soul Shack (traducción)

Los pisos de madera se están rompiendo
Los mini vestidos realmente temblando
Buena música soul a todo volumen
Divertirse con la gente de la fiesta
Oye, hombre, estoy en la choza
(Abajo en casa de tía Dora)
La choza del alma del amor de la tía Dora (choza del alma)
Yakkity yak, esa choza del alma
(Abajo en casa de tía Dora)
Apuesto a que voy a volver (volver)
A través de estos dedos de los pies
No hay nada más que alma
Quiero quedarme aquí
Y deja que los buenos tiempos fluyan (oh, sí)
Podría ser uno, hombre
Pueden ser tres
Pero el tiempo no significa mucho para mí
Porque estoy en la choza
(Abajo en casa de tía Dora)
La choza del alma del amor de la tía Dora (choza del alma)
Yakkity yak, la choza del alma
(Abajo en casa de tía Dora)
Apuesto a que voy a volver (volver)
todo el mundo se balancea
Haciendo el funky ??
Haciendo lo que harían los africanos
Déjame decirte que son
Abajo en la choza
La choza del alma del amor de la tía Dora
Yakkity yak, la choza del alma
Y te apuesto que vuelvo
(Oh sí)
La tía Dora la tiene
Zapatos de botones altos
Y usando un mini
Acceder
Bailando salvajemente con el sonido de los jóvenes
Divertirse mucho
Hola a todos
Estoy abajo en la choza
La choza del alma del amor de la tía Dora
Yakkity yak, la choza del alma
Y te apuesto que vuelvo
Tengo que decirte que
Estoy abajo en la choza
La choza del alma del amor de la tía Dora
Yakkity yak, la choza del alma
Buen Dios, apuesto
que voy a volver…