Traducción de la letra de la canción Funky Street - Arthur Conley

Funky Street (original)

One used to be the shotgun
Two used to be the bad boogaloo
Three used to be the swing shingaling
Four used to be the funky four fingers
Down on funky street, diggin' the funky beat
Down on funky street
That’s where the grooviest people meet
From Atlanta Georgia, goin' on down to the border
Every boy is dancin' with somebody’s daughter
Groovin' in the city, got to get down with it
Down on funky street we’re diggin' that funky beat
Down on funky street
That’s where the groovier people meet
Jump up and down and you’re turnin' around
You bend your knees half way down to the ground
You move it to the west and you move it to the south
You turn it around and kiss your partner in the mouth
Down on funky street, diggin' that funky beat
Down on funky street
Where the grooviest people meet
Sweet soul music is in the air
People they’re comin' from everywhere
Comin' from the east, comin' from the west
Dancin' with the one that they love the best
One, c’mon everybody, got to hit the floor
Three, c’mon, baby, and go with me
Two used be the bad boogaloo
One, got to have just a little fun
Down on funky street, diggin' the funky beat
Down on funky street, diggin' the funky beat
Down on funky street, diggin' the funky beat
Down on funky street, we’re doing the swinging shingaling

(traducción)

Uno solía ser la escopeta
Dos solían ser el bugalú malo
Tres solían ser el swing shingaling
Cuatro solía ser los cuatro dedos funky
Abajo en la calle funky, cavando el ritmo funky
Abajo en la calle funky
Ahí es donde se encuentran las personas más geniales.
Desde Atlanta Georgia, siguiendo hasta la frontera
Cada chico está bailando con la hija de alguien
Groovin 'en la ciudad, tengo que ponerme manos a la obra
Abajo en la calle funky estamos cavando ese ritmo funky
Abajo en la calle funky
Ahí es donde se encuentran las personas más geniales.
Salta hacia arriba y hacia abajo y estás dando la vuelta
Doblas las rodillas hasta la mitad del suelo.
Lo mueves al oeste y lo mueves al sur
Le das la vuelta y besas a tu pareja en la boca
Abajo en la calle funky, cavando ese ritmo funky
Abajo en la calle funky
Donde se encuentran las personas más geniales
Dulce música soul está en el aire
Gente que viene de todas partes
Viniendo del este, viniendo del oeste
Bailando con el que más aman
Uno, vamos todos, tengo que golpear el suelo
Tres, vamos, nena, y ven conmigo
Dos solían ser el bugalú malo
Uno, tengo que divertirme un poco
Abajo en la calle funky, cavando el ritmo funky
Abajo en la calle funky, cavando el ritmo funky
Abajo en la calle funky, cavando el ritmo funky
Abajo en la calle funky, estamos haciendo el swinging shingaling