Traducción de la letra de la canción I'm Gonna Forget About You - Arthur Conley

I'm Gonna Forget About You (original)

I didn’t sleep a wink all night long
Waitin' by my telephone
You said you’d call me 'bout a quarter to ten
But you went and stood me up again
I don’t know what you’re gonna do, but
I’m gonna forget about you, yeah
I’m gonna take your picture off my wall
And then I’m goin' out and have a ball
Too many fishes in the deep blue sea
For me to let you make a fool of me
Please don’t tell me that you’re sorry
Don’t give me the same old line
I know for a fact if I took you back
You’d make me lose my mind, baby
And if I lost it, it would be my fault
So I think it’s time we called a halt
I’ve had as much of you as I can stand
Instead of me mistreat some other man
Baby, I’m gonna take your picture off my wall
Then I’m goin' out and have a ball
Too many fishes in the deep blue sea
For me to let you make a fool of me
Yeah, forget about you baby
I’m gonna forget about you
I’m gonna forget about you, baby
I’m gonna forget about you

(traducción)

No dormí ni un guiño en toda la noche
Esperando junto a mi teléfono
Dijiste que me llamarías sobre las diez menos cuarto
Pero fuiste y me dejaste plantado de nuevo
No sé lo que vas a hacer, pero
Voy a olvidarme de ti, sí
Voy a quitar tu foto de mi pared
Y luego voy a salir a divertirme
Demasiados peces en el mar azul profundo
Para que te deje hacer el ridículo
por favor no me digas que lo sientes
No me des la misma línea de siempre
Sé a ciencia cierta si te acepté de vuelta
Me harías perder la cabeza, nena
Y si lo perdiera seria mi culpa
Así que creo que es hora de que detengamos
He tenido tanto de ti como puedo soportar
En lugar de mí maltratar a otro hombre
Cariño, voy a quitar tu foto de mi pared
Entonces voy a salir a divertirme
Demasiados peces en el mar azul profundo
Para que te deje hacer el ridículo
Sí, olvídate de ti bebé
me voy a olvidar de ti
Me voy a olvidar de ti, nena
me voy a olvidar de ti