Traducción de la letra de la canción A House Is Not a Motel - Arthur Lee, Shack

A House Is Not a Motel (original)

At my house I’ve got no shackles
You can come and look if you want to
In the halls you’ll see the mantles
Where the light shines dim all around you
And the streets are paved with gold and if
Someone asks you, you can call my name
You are just a thought that someone
Somewhere somehow feels you should be here
And it’s so for real to touch
To smell, to feel, to know where you are here
And the streets are paved with gold and if
Someone asks you, you can call my name
You can call my name
I hear you calling my name yeah all right now
By the time that I’m through singing
The bells from the schools and walls will be ringing
More confusions, blood transfusions
The news today will be the movies for tomorrow
And the water’s turned to blood, and if
You don’t think so
Go turn on your tub
And if it’s mixed with mud
You’ll see it turn to gray
And you can call my name
I hear you calling my name

(traducción)

En mi casa no tengo grilletes
Puedes venir y mirar si quieres
En los pasillos verás los mantos
Donde la luz brilla tenue a tu alrededor
Y las calles están pavimentadas con oro y si
Alguien te pregunta, puedes llamar mi nombre
Eres solo un pensamiento de que alguien
En algún lugar de alguna manera sientes que deberías estar aquí
Y es tan real tocar
Para oler, para sentir, para saber dónde estás aquí
Y las calles están pavimentadas con oro y si
Alguien te pregunta, puedes llamar mi nombre
Puedes llamar a mi nombre
Te escucho llamarme por mi nombre, sí, está bien ahora
Para cuando termine de cantar
Las campanas de las escuelas y las paredes estarán sonando
Más confusiones, transfusiones de sangre
Las noticias de hoy serán las películas de mañana
Y el agua se convierte en sangre, y si
no lo crees
Ve a encender tu bañera
Y si se mezcla con barro
Verás que se vuelve gris
Y puedes llamar mi nombre
Te escucho llamar mi nombre