Traducción de la letra de la canción Hey Joe - Arthur Lee, Shack

Hey Joe (original)

Hey Joe where you goin' with all that money in your hand now
Well I said hey Joe where you goin with all that money in your hand
Well I’m goin' after my woman she’s been runnin' around with some other man now
Well I said I’m goin' after my woman she’s been runnin' around with some other
man
Well I’m gonna go downtown, I’m gonna buy me some blue steel 44's
And when I catch up to that woman she ain’t gonna be runnin' no more
All right
All right
Well I said hey Joe I heard you shot your woman dead
Well I said hey Joe I heard that you shot your woman dead
Well yes I did I shot them just like I said now
Well you see I shot them just like I said
Well hey Joe tell me where are you gonna go
Well I said hey Joe now tell me where are you going to go
Well I guess I’ll go back to my favorite, Mexico
Well I guess I’ll go back to where I know a man can be free
Well there ain’t goin to be no hangman putting no noose around my neck little
child
Well I said there ain’t goin be no hangman putting no noose around me
Well hey Joe where you goin with all that money in your hand
Well I said hey

Hey Joe (traducción)

Oye Joe, ¿adónde vas con todo ese dinero en la mano ahora?
Bueno, dije, oye Joe, ¿adónde vas con todo ese dinero en la mano?
Bueno, voy tras mi mujer, ella ha estado corriendo con otro hombre ahora
Bueno, dije que voy tras mi mujer, ella ha estado corriendo con otros
hombre
Bueno, voy a ir al centro, voy a comprarme unos 44 de acero azul
Y cuando alcance a esa mujer, ella no volverá a correr
Bien
Bien
Bueno, dije, oye Joe, escuché que le disparaste a tu mujer
Bueno, dije hey Joe, escuché que le disparaste a tu mujer muerta
Bueno, sí, les disparé como dije ahora.
Bueno, ya ves, les disparé como dije.
Bueno, oye Joe, dime adónde vas a ir.
Bueno, dije, oye Joe, ahora dime adónde vas a ir.
Bueno, supongo que volveré a mi favorito, México.
Bueno, supongo que volveré a donde sé que un hombre puede ser libre
Bueno, no habrá ningún verdugo que no ponga una soga alrededor de mi cuello, pequeña.
niño
Bueno, dije que no habrá ningún verdugo que no ponga una soga a mi alrededor.
Bueno, oye Joe, ¿adónde vas con todo ese dinero en la mano?
Bueno, dije hola