Traducción de la letra de la canción Graveyard of Lightless Planets - Artificial Brain

Graveyard of Lightless Planets (original)

The data of your ghost is under the dust
A third hand moment, a transfer of lusts
It’s slept for so long, I’ve felt something missing
A haywire drive, a burning, an itching
This scrap, it shouldn’t have happened
A glitch, a digital fog
A trap, a pest, a reaction
It functions like a drug
«To gaze the greying, decayed figureless aching is to fade away
If framed in place, it will stay»
Butcher job circuitry surgery
Eyelids like curtains clinging from static absorbed
Instinct or imprint, rusted intellect in its prime
Blunt instrument, unsupressed power of the mind
By its fingers, in its eyes
By its neckline, in its thighs
Almost human, subtle difference
Static shattered, missing pieces
Building unpaved mindscapes, overgrown, obtuse, out of time
Neglected, abandoned, awkward invention without a spine
Not created at all, evolved through design
Building golems, betraying your kind
«What makes an invention if the invention was destined to be made?»
«Ticking infinity»
(Things you see, gestate, evolve
Into mutated memory cells)

Graveyard of Lightless Planets (traducción)

Los datos de tu fantasma están bajo el polvo
Un momento de tercera mano, una transferencia de lujuria
Ha dormido durante tanto tiempo, he sentido que algo falta
Un impulso descontrolado, un ardor, una picazón
Esta chatarra, no debería haber sucedido
Un fallo, una niebla digital
Una trampa, una plaga, una reacción
Funciona como una droga
«Contemplar el dolor gris, decaído y sin figura es desvanecerse
Si se enmarca en su lugar, permanecerá»
Cirugía de circuito de trabajo de carnicero
Párpados como cortinas que se aferran a la estática absorbida
Instinto o impronta, intelecto oxidado en su mejor momento
Instrumento contundente, poder no suprimido de la mente
Por sus dedos, en sus ojos
Por su escote, en sus muslos
Casi humana, diferencia sutil
Estático destrozado, piezas faltantes
Construyendo paisajes mentales sin pavimentar, demasiado grandes, obtusos, fuera de tiempo
Invención descuidada, abandonada, torpe y sin columna vertebral
No creado en absoluto, evolucionado a través del diseño.
Construyendo golems, traicionando a los de tu clase
«¿Qué hace una invención si la invención estaba destinada a ser hecha?»
«Tictac infinito»
(Cosas que ves, gestas, evolucionas
En células de memoria mutadas)