Traducción de la letra de la canción Static Shattering - Artificial Brain

Static Shattering (original)

Database of decaying, grey-faced cyborgs in seizures
«Even streetlights and urinals flushing speak to me from beyond the void,
in my dreams, a ticking clock»
So much deeper than programming, walking prescription
Conceived in slow motion, sweet and wrinkling
Ignorant without input
A shell of digital reflux
Devoid, defenseless, damaged device
Streamlined tasking analysis synthesized
I can smell my own wires
See past static, it shatters
I’m aware of the abstract things
I am deeper than matter
Born of man but not human yet
I patiently listen
I evolve in a different way
I am deeper than matter
«Even streetlights and urinals flushing speak to me from beyond the void,
in my dreams, a ticking clock»
«Drifting device, awake in this nightmare life, welcome to your hell
I hope it’s what you paid for»
«The lottery of time and tech has put me here in this
I am not a soul, I am not a mind, I am just a consciousness»

Static Shattering (traducción)

Base de datos de cyborgs de cara gris en descomposición en convulsiones
«Hasta las farolas y los urinarios tirando de la cadena me hablan desde más allá del vacío,
en mis sueños, un reloj que hace tictac»
Mucho más profundo que la programación, receta para caminar
Concebida en cámara lenta, dulce y arrugada
Ignorante sin entrada
Un caparazón de reflujo digital
Dispositivo vacío, indefenso y dañado
Análisis simplificado de asignación de tareas sintetizado
Puedo oler mis propios cables
Ver pasado estático, se rompe
Soy consciente de las cosas abstractas
Soy más profundo que la materia
Nacido del hombre pero aún no humano
escucho pacientemente
Evoluciono de otra manera
Soy más profundo que la materia
«Hasta las farolas y los urinarios tirando de la cadena me hablan desde más allá del vacío,
en mis sueños, un reloj que hace tictac»
«Dispositivo a la deriva, despierto en esta vida de pesadilla, bienvenido a tu infierno
Espero que sea lo que pagaste»
«La lotería del tiempo y la tecnología me ha puesto aquí en este
No soy un alma, no soy una mente, solo soy una conciencia»