Traducción de la letra de la canción Rites of War - Artillery

Rites of War (original)

When you leave this world
The chains undone and death unfurls
What were the choices you had?
The paths you took — good or bad
Reflections of you — You’re fighting a shadow
A chip on your shoulder
Nail in your heart got you colder
Your hands made for caress
Fists of anger fear and distress
Rites of war — conflict deep inside
Rites of war — traveled, short or far
Rites of war — fighting, run or hide
Rites of war — running, from afar
Your steps filled with regret
Who you were and who you met
Did love rule your world?
Walk all alone, solidarity unfurled

Rites of War (traducción)

Cuando dejas este mundo
Las cadenas se deshacen y la muerte se despliega
¿Cuáles fueron las opciones que tuviste?
Los caminos que tomaste, buenos o malos
Reflejos de ti: estás luchando contra una sombra
Un chip en su hombro
Clavar en tu corazón te hizo más frío
Tus manos hechas para acariciar
Puños de ira miedo y angustia
Ritos de guerra: conflicto en lo más profundo
Ritos de guerra: recorridos, cortos o lejanos
Ritos de guerra: pelear, correr o esconderse
Ritos de guerra: corriendo, desde lejos
Tus pasos llenos de arrepentimiento
Quién eras y a quién conociste
¿El amor gobernó tu mundo?
Camina solo, la solidaridad desplegada