Traducción de la letra de la canción A miało być jak we śnie - Artur Rojek

A miało być jak we śnie (original)

Jestem tu na dożywocie
To tylko parę chwil
Jeszcze nie wiem, co jest potem
Gdzie potem miałbym iść
A oni tu grają hymn
Ze smartfona za jeden zł
Nie łapię, i ty nie łapiesz
Kiedy zasypiam jest trochę lżej
A miało być jak we śnie
Wciąż mnie pytają o rolę, było ich wiele (doceń, doceń)
Raz byłem tu statystą, raz kaskaderem (doceń, doceń)
A kiedy pytają o plany, mówię wyraźnie (doceń, doceń)
Że chciałbym skoczyć po szlugi, tak raz na zawsze
Jestem tu na dożywocie
Tak jak ty i on
Nudzę się, choć mówią «doceń»
Jak coś wymyślisz — dzwoń
Na nic basen, głęboki wdech
Już to robiłem, nie chce mi przejść
Jest późno, słońce zżółkło
Są porywy, kilka blizn
Ale gadać nie ma z kim
Jest ślisko, słońce znikło
Słyszę, się rodzą kolejni i płaczą przez ścianę (doceń, doceń)
Gdzie wy się pchacie?
Tu już jest pozamiatane (doceń, doceń)
Wszystkich na czeka to samo, chujowy hip-hop (doceń, doceń)
Bóg jest lub go nie ma, i tak stracisz wszystko
(doceń, doceń)
(doceń, doceń)
(doceń, doceń)
(doceń, doceń)

A miało być jak we śnie (traducción)

estoy aqui de por vida
Solo toma unos momentos
aun no se que sigue
¿Adónde iría después de eso?
Y están tocando el himno aquí
Desde un teléfono inteligente por un zloty
Yo no lo entiendo, y tú no lo entiendes.
Cuando me duermo es un poco más fácil
Y se suponía que era como en un sueño
Me siguen pidiendo el papel, fueron muchos (agradezco, aprecio)
Una vez fui un extra, una vez un especialista (aprecio, aprecio)
Y cuando me piden planes hablo claro (agradezco, aprecio)
Que me gustaría tomar un rastro, de una vez por todas
estoy aqui de por vida
Al igual que tú y él
Estoy aburrido aunque digan "agradezco"
Si se te ocurre algo - llámame
Piscina para nada, respiración profunda
Ya he hecho esto, no quiero superarlo
Es tarde y el sol se ha puesto amarillo.
Hay ráfagas, algunas cicatrices
Pero no hay nadie con quien hablar.
Está resbaladizo, el sol se ha ido
Escucho, nacen nuevos y lloran a través de la pared (apreciar, apreciar)
¿A donde van?
Ya está barrido aquí (apreciar, apreciar)
A todos les espera lo mismo, hip-hop de mierda (agradece, aprecia)
Dios es o no es, perderás todo de todos modos
(apreciar, apreciar)
(apreciar, apreciar)
(apreciar, apreciar)
(apreciar, apreciar)