Traducción de la letra de la canción Chwilę błyśniesz potem zgaśniesz - Artur Rojek

Chwilę błyśniesz potem zgaśniesz (original)

Widzę to, czuję w kościach, tlenu jest mniej niż pół
A ci nic się nie boją, chodzą do sklepów, szkół
Nawet się nie obejrzysz, spłoną kościoły i zoo
Trzeba uciec w którąś stronę, ale już nie ma stron
Ty pytasz po co nerwy, gdy świeci słońce
Dziś sobota, czyli dzisiaj masz wolne
Zjesz, zapalisz, potem zrobisz sobie zdjęcie
I innego końca świata tutaj nie będzie
Lepi się więc do butów popiół po deszczu gwiazd
Niby wszyscy patrzą, ale widzę to tylko ja
To miał być obrazek z Biblii — jeźdźcy i chóry trąb
A tu z morza wyłazi armia plastikowych fok
Ty pytasz po co nerwy, gdy świeci słońce
Dziś sobota, czyli dzisiaj masz wolne
Zjesz, zapalisz, potem zrobisz sobie zdjęcie
I innego końca świata tutaj nie będzie

(traducción)

Puedo verlo, sentirlo en mis huesos, el oxígeno es menos de la mitad
Y no le tienen miedo a nada, van a las tiendas y a las escuelas.
Si ni siquiera miras hacia atrás, las iglesias y el zoológico se quemarán.
Tienes que correr de una manera, pero no hay más lados
Preguntas para qué son los nervios cuando brilla el sol
Hoy es sábado, así que hoy tienes un día libre.
Comes, fumas y luego te tomas una foto.
Y no habrá otro fin del mundo aquí
Entonces pegas cenizas a tus zapatos después de una lluvia de estrellas
Todo el mundo está mirando, pero solo yo puedo verlo.
Se suponía que era una imagen de la Biblia: jinetes y coros de trompetas.
Y aquí un ejército de sellos de plástico está saliendo del mar
Preguntas para qué son los nervios cuando brilla el sol
Hoy es sábado, así que hoy tienes un día libre.
Comes, fumas y luego te tomas una foto.
Y no habrá otro fin del mundo aquí