Letras de Syreny - Artur Rojek

Syreny (original)

Patrzę jak miesza się
To czego nie ma i to co jest
A potem kiedy mówię wprost
Milczysz i odwracasz wzrok
Tysiąc wypitych razem kaw
Głupi myślałem, że cię znam
W rzucaniu kamieniami słów
Znowu przegrywam trzy do dwóch
Chociaż jak syreny
Budzą mnie o tobie sny
Jedno wiem na pewno
Nie chciałbym bez Ciebie
Niedogaszony pożar się tli
Patrzę i unoszę brwi
Za karę cisza, karą krzyk
Chciałem raz wygrać - pozwól mi
Każesz cofnąć się o metr
I nie wiem jak powiedzieć «nie»
Więc gryzę wargę, burzę krew
Trzaskasz drzwiami a ja klnę
Chociaż jak syreny
Budzą mnie o tobie sny
Jedno wiem na pewno
Nie chciałbym bez Ciebie

(traducción)

lo veo mezclarse
Lo que no está y lo que está
Y luego cuando digo directamente
Te quedas en silencio y miras hacia otro lado
Mil cafés bebidos juntos
Pensé estúpido que te conocía
En tirar piedras de palabras
Estoy perdiendo tres y dos otra vez
Al menos como sirenas.
Sueños contigo me despiertan
yo se una cosa con seguridad
no me gustaria sin ti
El fuego inextinguible está ardiendo
miro y levanto las cejas
El silencio como castigo, un grito como pena
Quise ganar una vez - déjame
Me dices que retroceda un metro
Y no sé cómo decir que no
Así que me muerdo el labio, asalto mi sangre
Das un portazo y te juro
Al menos como sirenas.
Sueños contigo me despiertan
yo se una cosa con seguridad
no me gustaria sin ti