Traducción de la letra de la canción Kot i Pelikan - Artur Rojek

Kot i Pelikan (original)

Z braku słów
Nie lubię w górę, lubię w dół
Wśród białych lamp
Kiedy sam
Niewiele w sobie siebie mam
Połykam wiatr
Mimochodem czując, że
Z każdym dniem mam coraz mniej
Czas przemija, pamięć nie
A gdy słyszę Franka płacz
Pelikanem mknę przez park
Nie musisz trzymać
Jadę sam
Mimochodem czując, że…
Z braku słów
Czasami czuję się jak tchórz
W cieniu palm
Gruby kot głaszcze swój puszysty brzuch
Patrząc jak
Mimochodem czuję, że
Z każdym dniem mam coraz mniej
Czas przemija, pamięć nie
A gdy słyszę Franka płacz
Pelikanem mknę przez park
Nie musisz trzymać
Jadę sam
Mimochodem czuję, że
Mam coraz mniej

Kot i Pelikan (traducción)

Por falta de palabras
No me gusta arriba, me gusta abajo
Entre las lámparas blancas
Cuando solo
no tengo mucho de mi
me trago el viento
Sintiendo casualmente que
cada dia tengo menos
El tiempo pasa, la memoria no
Y cuando escucho a Frank llorar
Corro mi pelícano por el parque
No tienes que aguantar
estoy conduciendo solo
De paso, sintiendo que...
Por falta de palabras
A veces me siento como un cobarde
A la sombra de las palmeras
Un gato gordo está acariciando su barriga esponjosa.
mirando como
Por cierto, siento que
cada dia tengo menos
El tiempo pasa, la memoria no
Y cuando escucho a Frank llorar
Corro mi pelícano por el parque
No tienes que aguantar
estoy conduciendo solo
Por cierto, siento que
cada vez tengo menos