Traducción de la letra de la canción Ain't No Party Like The Donner Party - As Artifacts

Ain't No Party Like The Donner Party (original)

I needed time to think this through,
You took my heart and ripped it in two.
You’re only human for a while,
So why spend it in denial?
It’s not that I only loved her face
I needed her to be a bit deeper
With that I knew she was worth the chase
But in the end all she was was a blur
I needed time to think things through
You took my heart and you ripped it in two
But you’re only human for a while,
So why spend it in denial?
You took my head and you turned it into rust
Mislead the pure;
All I ever did was help you
Now all that’s done, and my heart returns to dust
And all because you do what you do
But you’re only human for a while,
So why spend it in denial?
I thought I had it figured out this time
But it seems like I never really knew at all
I thought I had it figured out this time
But I guess I never really knew yet, oh!
I spotted you from across the room
Our eyes locked and I had to talk to you
I made my way across the floor
But by the time I got there you’d started to dance
You started to dance, so I took your hand
I led you down a road you’d never forget
It seems so right but it looks like I played the fool
And that I’ll always regret

(traducción)

Necesitaba tiempo para pensar en esto,
Tomaste mi corazón y lo partiste en dos.
Solo eres humano por un tiempo,
Entonces, ¿por qué gastarlo en la negación?
No es que solo me encantara su cara
Necesitaba que ella fuera un poco más profunda
Con eso supe que valía la pena la persecución
Pero al final todo lo que ella era era un borrón
Necesitaba tiempo para pensar bien las cosas
Tomaste mi corazón y lo partiste en dos
Pero solo eres humano por un tiempo,
Entonces, ¿por qué gastarlo en la negación?
Tomaste mi cabeza y la convertiste en óxido
engañar a los puros;
Todo lo que hice fue ayudarte
Ahora todo eso está hecho, y mi corazón vuelve al polvo
Y todo porque haces lo que haces
Pero solo eres humano por un tiempo,
Entonces, ¿por qué gastarlo en la negación?
Pensé que lo había resuelto esta vez
Pero parece que nunca supe realmente nada
Pensé que lo había resuelto esta vez
Pero supongo que nunca lo supe realmente todavía, ¡oh!
Te vi desde el otro lado de la habitación
Nuestros ojos se encontraron y tuve que hablar contigo
Me abrí paso por el suelo
Pero cuando llegué allí, habías comenzado a bailar.
Empezaste a bailar, así que tomé tu mano
Te llevé por un camino que nunca olvidarías
Parece tan correcto, pero parece que me hice el tonto
Y que siempre me arrepentiré