Traducción de la letra de la canción 1942 - Asche

1942 (original)

Ich hab' es geschafft, das ganze Land redet von mir
Ich musste mein Leben sortier’n
Ihr dachtet, ich würde im Elend krepier’n
Ich bin gestählt vom Leben, ihr kriegt keine Träne von mir
Der Hate explodiert
«Asche, was hast du jetzt vor?
Was sind die Pläne von dir?»
Ich hau' 'ne Ansage raus und sie woll’n telefonier’n
Woll’n auf einmal reden und die Scheiße klären mit mir
Eure Spielchen, sowas geht nicht mit mir
Ich lass' niemals zu, dass meine Familie ihre Ehre verliert
Habt mich mit mehreren gejagt in meiner Gegend
Könnt mir alles nehmen, aber nie die Seele von mir
Hallo Deutschland, ich rede mit dir
Jede Geschichte hat zwei Seiten — wer ist Asche?
Ich erkläre mich dir
Deutscher Hip-Hop
Nach diesem Track bin ich verewigt in dir
Sie woll’n mich ficken in der Zeit, wo ich mein Album bring'
Danke Gott, ich hab' geseh’n, wie neidisch und wie falsch sie sind
Jeder will wissen, wer ich bin und wie alt ich bin
Wo ich herkomm', weht ein kalter Wind, du brauchst Gewaltinstinkt
Geh’n wir bis zur Anfangszeit
Zeit, die Uhr zurückzudreh'n, Reise in die Vergangenheit
19−42 in den kaukasischen Bergen
Das Leid erreichte traumatische Sphären
Zweiter Weltkrieg, Stalin an der Macht
Gefahr für Rassen, es gab mit den Nazis einen Pakt
Für viele war’n die Nahrungsmittel knapp
Und wer was Falsches sagt, wurd schnell in das Straflager gepackt
Alles kalt und grau
Du bist vogelfrei, bist du einfach nur gebor’n in der falschen Haut
Bei zitternder Kälte mitten im Weltkrieg
Erblickt ein kleines Mädchen das Licht dieser Welt
Meine Oma Hava, sie hatt es nicht einfach
Eine stolze Frau aus dem Volke Wainach
Ich stamm' von ihrem Blut ab
Sie wurd in jungen Jahr’n als Hebamme gezwung’n ins Gulag
Ethnische Säuberung, Familiendrama
In Stolypin-Waggons in die Gefangenenlager
Deportierte Tschetschenen, Kalmüken, Deutsche, Balkarier
Krimtataren, Inguscheten, Tscherkessen und Karatschaier
Oma freundet sich an mit viel’n der Gefangenen
In der Krise wuchsen sie wie 'ne Familie zusamm’n
Denn ob Jude, Moslem, Christ, in der Gefangenschaft war’n alle gleich
Denn es herrschte Unterdrückung wie im Zarenreich
An diesem Ort wird Nationalität vergessen
Stattdessen hat man sich gegenseitig die Leben gerettet
Oma kümmert sich um todkranke Menschen
So lernt sie meinen Großvater kennen

1942 (traducción)

Lo hice, todo el país está hablando de mí.
Tuve que ordenar mi vida
Pensaste que moriría en la miseria
Estoy endurecido por la vida, no obtendrás una lágrima de mí
El odio explota
«Asche, ¿qué estás haciendo ahora?
¿Cuáles son tus planes?"
Pondré un anuncio y quieres hacer una llamada
Quieres hablar de una vez y aclarar la mierda conmigo
Tus juegos, algo así no funciona conmigo.
Nunca dejaré que mi familia pierda su honor.
Me persiguieron con varios en mi área
Puede quitarme todo, pero nunca mi alma
hola alemania te hablo
Hay dos lados en cada historia: ¿quién es Ash?
te explico
hip hop alemán
Después de esta pista estoy inmortalizado en ti
Quieren follarme mientras traigo mi disco
Gracias a Dios, he visto lo celosos y lo equivocados que están.
Todos quieren saber quién soy y cuántos años tengo.
De donde vengo, sopla un viento frío, se necesita instinto para la violencia
Vamos al tiempo de inicio
Es hora de hacer retroceder el reloj, viajar al pasado
19-42 en las montañas del Cáucaso
El sufrimiento alcanzó esferas traumáticas
Segunda Guerra Mundial, Stalin en el poder
Peligro para las razas, hubo un pacto con los nazis
La comida escaseaba para muchos.
Y cualquiera que dijera algo malo era puesto rápidamente en el campo penal.
Todo frio y gris
Estás fuera de la ley, solo naciste en la piel equivocada
En el frío estremecedor de la mitad de la guerra mundial
Una niña ve la luz de este mundo
Mi abuela Hava no lo tuvo fácil
Una mujer orgullosa del pueblo Wainach
soy descendiente de su sangre
La obligaron a ingresar al Gulag como partera cuando era joven.
Limpieza étnica, drama familiar
En los campos de prisioneros en vagones de Stolypin
Chechenos, Kalmyks, Alemanes, Balkarianos deportados
Tártaros de Crimea, ingushets, circasianos y karachays
La abuela se hace amiga de muchos de los presos.
Durante la crisis, crecieron juntos como una familia.
Porque ya sea judío, musulmán, cristiano, todos eran iguales en cautiverio
Porque la opresión prevalecía como en el imperio zarista
En este lugar se olvida la nacionalidad
En cambio, se salvaron la vida unos a otros.
La abuela cuida a los enfermos terminales
Así conoció a mi abuelo