Traducción de la letra de la canción 44 - Asche

44 (original)

Immer nur Palaver, wenn ich vor dir stehe
Du hättst am liebsten, dass ich von dir gehe
Wie in 'ner komplizierten Ehe
Doch ich such trotzdem deine Nähe
Ich bin tief gefallen vor dir
Doch will keinen Gefallen von dir
Vielleicht will ich nur Gefallen von dir
Wenn du malst, siehst du schön aus
Doch ich könnte fallen vor dir
Jeden Tag sind es so viele, viele Fehler
Doch ich komm und such dich wieder, wieder auf
Immer wenn ich von 'ner Krise, Krise rede
Sagst du mir: «Wir kommen da wieder, wieder raus», hey
Du hast dein eigenes Richtig oder Falsch, was so schnell keiner begreift
Unterwegs in dein' Straßen, wenn die Sonnenlichter einschlafen
Rufen all die Gangster dein' Namen
4−4, meine Straße, Straße
Du bist meine Narbe, Narbe
Du bist alles, was ich habe, habe
Für immer von der Straße, Straße
4−4, meine Straße, Straße
Du bist meine Narbe, Narbe
Du bist alles, was ich habe, habe
Für immer von der Straße, Straße
Ich liebe deinen Duft und deine Atmosphäre
Auf dir liegen meine Tränen
Wir leben in Armut, aber jeder
Trägt die Zeit mit dir zu tief in seiner Seele
Ich komme nicht weg von dir
Ich kenne nur den Weg zu dir
Manchmal sag ich, ich kann weg von dir
Doch es ist mir zu clean draußen
Ohne den Dreck von dir
Jeden Tag sag ich, ich tu es, tu es nicht mehr
Doch am Abend jagd dich wieder, wieder Stress
Tief im Nacken sitzen Bullen, Bullen
Bis der Tag wiederkommt, ich wieder, wieder sitz, ey
Keiner versteht mich, außer dir
In deiner Gegend und alles passiert
Nur weil du mich da als guten siehst
Du kriegst den Jungen von der Straße
Doch nie kriegst du die Straße aus mir
4−4, meine Straße, Straße
Du bist meine Narbe, Narbe
Du bist alles, was ich habe, habe
Für immer von der Straße, Straße
4−4, meine Straße, Straße
Du bist meine Narbe, Narbe
Du bist alles, was ich habe, habe
Für immer von der Straße, Straße

44 (traducción)

Solo palabrería cuando estoy frente a ti
te gustaria que te deje
Como en un matrimonio complicado
pero sigo buscándote
Caí profundamente frente a ti
Pero no quiero ningún favor tuyo.
Tal vez solo quiero favores tuyos
Cuando pintas, te ves hermosa.
Pero podría caer frente a ti
Todos los días son tantos, muchos errores
Pero vendré a buscarte otra vez, otra vez
Siempre que hablo de una crisis, crisis
¿Me estás diciendo: "Volveremos, volveremos a salir", hey?
Tienes tu propio bien o mal, que nadie entiende tan rápido
Dirigiéndome a tus calles cuando la luz del sol se duerme
Todos los mafiosos dicen tu nombre
4−4, mi calle, calle
Eres mi cicatriz, cicatriz
Eres todo lo que tengo, tengo
Siempre fuera de la calle, calle
4−4, mi calle, calle
Eres mi cicatriz, cicatriz
Eres todo lo que tengo, tengo
Siempre fuera de la calle, calle
me encanta tu olor y tu ambiente
Mis lágrimas están sobre ti
Vivimos en la pobreza, pero todos
Lleva el tiempo contigo demasiado profundo en su alma
no puedo alejarme de ti
Solo conozco el camino hacia ti
A veces digo que puedo alejarme de ti
Pero está demasiado limpio afuera para mí.
Sin la suciedad de ti
Todos los días digo que lo hago, ya no lo hago
Pero por la noche estás persiguiendo de nuevo, estresado de nuevo
Toros, toros, siéntense profundamente en el cuello
Hasta que llegue el día de nuevo, estoy sentado de nuevo, ey
nadie me entiende mas que tu
En tu zona y todo pasa
Solo porque me ves como un buen tipo
Sacas al chico de la calle
Pero nunca me quitarás la calle
4−4, mi calle, calle
Eres mi cicatriz, cicatriz
Eres todo lo que tengo, tengo
Siempre fuera de la calle, calle
4−4, mi calle, calle
Eres mi cicatriz, cicatriz
Eres todo lo que tengo, tengo
Siempre fuera de la calle, calle