Traducción de la letra de la canción Nie 1 Rapper - Asche

Nie 1 Rapper (original)

Denn du warst nie ein Rapper
Mich hab’n die deutschen Straßen großgezogen
Ich hab' mich hochgekämpft, fick ma' auf die Hochschulnoten
Kampfsport meine Drogen, hart sind die Methoden
Spar dir Diskussion’n, nach dem Schlag liegst du am Boden
Meine Reise geht weiter, nächster Tourstop
Tief im Herzen des Westens: Bochum, Ruhrpott
Hochhaussiedlung, zwischen Türken, Arabern
Deutschen, Russn und Inguschen, Afrikanern, Albanern
Wnn mich da jemand gefragt hat, was für'n Landsmann ich sei
Hab' ich gesagt: «Setz dich hin, haste 'ne halbe Stunde Zeit?»
Wir haben uns gefetzt, haben Dinger gedreht
Junger Asche auf der Suche nach 'ner Identität
Hab' seit der Kindheit erlebt, wer wirklich hinter mir steht
Ich wurde von keinem so warm aufgenomm’n wie von Tschetschen’n
Damals gab’s nur Straßenfame und kein’n Internetfame
Unsre Stars war’n MMA-Fighter, nicht Biggie und Dre
Manchmal war’s schlimmer denn je, wir ging’n zusammen durch Drama
Grüße gehen raus an Hammed, Yusup, Bakr und Maga
Ich hab' mich für die Noxchis immer grade gemacht
Damals war’n wir keine Macht, fuck, Mann, wir waren zu acht
Ging’n zum Ring zusamm’n, schärften die Klingen zusamm’n
Egal, wie hart der Weg bis heute war, wir ging’n ihn zusamm’n
Erster Job im Handyshop, ich wurd zur Anlaufstelle
Für Übersetzungen bei Straffäll'n für Rechtsanwälte
Half neu angekommen Familien in jeglicher Art
Dolmetschte und half Menschen dann aus ihrer kritischen Lage
Handelte vom Herz, ihr wisst, das ist wahr
Habt ihr vergessen?
Ich half jedem aus der tschetschenischen Diaspora
Normalerweise sind das Dinge, die ein Mann nicht erwähnt
Doch ich muss es sagen, dass man meine Lage versteht
Damit die Wahrheit überlebt, sie sagen, Asche sei fake
Und hatte in sei’m Leben nie 'nen krassen Draht zu Tschetschen’n
Erste Jugendliebe im Jugendzentrum
Es war Rap, ein Ventil für die Wut im Brennpunkt
Gruß an Champp und mein Bruder Isa war auch dabei
Heute bringt er Werte bei, check, Master Your Mind
Eltern erzählten uns von Kriegsverbrechen, Genoziden
Wir teilten alle dasselbe Leid in den Lebenslinien
Also fing’n wir an zu rappen vom Tschetschenienkrieg
Als noch keiner wusste, dass es ein Tschetschenien gibt
Die Storys hab’n uns berührt, wir hab’n uns identifiziert
Und das Leid unser Vorfahr’n dann in den Liedern transportiert
Rappte nie über den Krieg, um ihn zu glorifizier’n
Oder mich damit hart zu machen, ich wollt Herzen berühr'n
Dass Menschen Schicksale spür'n, wenn man die Eltern verliert
Oder 'ne Splittergranate neben dei’m Bett explodiert
Wenn man dein Familienhaus einfach wegbetoniert
Steckst du in der falschen Haut, dann wirst du exekutiert
Unsre Vergangenheit schaffte uns Sensibilität
Weil man den Schmerz fühlt, auch wenn man ihn selber nicht erlebt
In meiner Welt hat Unterdrückung keinen Platz
Ich stand immer ein gegen Ungerechtigkeit und Hass
Doch heut muss ich dasselbe erfahr’n
Versuchte Erpressung, doch dazu später nochmal
Auf einmal habt ihr alle Riesenfresse
Doch ihr seid alle nicht wie ich, ihr wart nie ein Rapper
Ihr wart nie ein Rapper, ich hab' für Tschetschenien gekämpft
Damit die Wahrheit des Krieges nicht in 'ner Lüge verbrennt
Ihr wart nie ein Rapper, Mama, du brauchst bitte nicht wein’n
Heute unten, morgen oben — sie ersticken vor Neid
Du warst nie ein Rapper, du hast in 'nem Kuhdorf gelebt
Deine Chance jemand zu sein, hast du bei YouTube geseh’n
Du warst nie ein Rapper, du hast den IS propagiert
Ich bin zwar desintressiert, doch du wirst exekutiert
Du warst nie ein Rapper, es ging um Fressenpolier’n
Schon mein erster Track 2010 war selbst produziert
Du bist bei Schmerzen verwirrt
Ich fang' bei Schmerzen erst an, richtig zu funktionier’n, denn ich habe den
Schmerz akzeptiert
Nummer eins, kein Gimmick, eine Lebenseinstellung
Hab' mehr gegeben als genomm’n, ich dreh' im Leben kein’n Cent um
Klopp' mich mit mehreren Gangs, schlug mich mit jedem im Brennpunkt
Rap fließt durch meine Adern, er gab mei’m Leben 'ne Wendung
Alles selfmade, seit dem ersten Videodreh
Mit Reimstaffetten ein paar Rapper in die Klinik bewegt
Damals schon mit Abstand beste Frise im Game
Der kaukasische Elvis — leise rieselt der Schnee
Kolle und Farid hatten damals grade Mutter gefickt
Ich machte Rap wieder Ghetto — mein erster Untergrundhit
Ging auf Tour mit Fard, «Bellum et Pax»
Hunde bellen, machen Welle — eine Schelle, et klatscht
2015 dann die Barcodes EP bei Dako releast
Danke Fard für die Vermittlung meines allerersten Deals
2017 dann bei Sadiq und Gan-G
Für alles, was ihr für mich getan habt, sag' ich danke
Ich hab' euch nie hintergang’n, ich wurde sauber entlassen
Weil ihr, wenn ihr ehrlich seid, nie groß geglaubt habt an Asche
Ich hab' mich selbst hochgekämpft und jetzt, wo’s läuft mit Cash
Willst du was ab und bist am heul’n wie 'ne enttäuschte Ex
Mhm
Ihr wisst doch, wie dat ist mit so 'ner enttäuschten Ex
Da wart ihr mal 'n bisschen zusamm’n oder hattet 'ne Liaison und dann trennt
ihr euch
Und das Einzige, wat die macht, die stalkt euch die ganze Zeit und redet und
redet
Und jedes Mal, egal wo s’e ist, muss s’e immer über euch reden
Aber eigentlich will die doch nur eure Aufmerksamkeit, also
Wenn eine Bitch förmlich bettelt, gefickt zu werden, dann macht man’s halt
schnell
«Und, äh, ja, meinst du mich oder was?»
Ne, ne, dich hab' ich diesmal nicht gemeint
Ich hab' noch 'n andres Hühnchen zu rupfen

Nie 1 Rapper (traducción)

Porque nunca fuiste rapero
Las calles alemanas me criaron
Luché para ascender, joder mis calificaciones universitarias
Las artes marciales son mis drogas, los métodos son duros
Ahórrate discusiones, después del golpe te acuestas en el suelo
Mi viaje continúa, próxima parada del tour
En lo profundo del corazón del oeste: Bochum, Ruhrpott
Asentamiento de gran altura entre turcos y árabes
Alemanes, rusos e ingushes, africanos, albaneses
Cuando alguien me preguntó qué tipo de compatriota era
¿Dije: "Siéntate, tienes media hora?"
Golpeamos, disparamos cosas
Ash joven en busca de una identidad
He experimentado desde la infancia quién realmente me respalda
Nadie me recibió tan calurosamente como los chechenos.
En ese entonces solo había fama callejera y nada de fama en internet.
Nuestras estrellas eran luchadores de MMA, no Biggie y Dre
A veces fue peor que nunca, pasamos juntos por el drama
Saludos a Hammed, Yusup, Bakr y Maga.
Siempre me maquille para los Noxchis
En ese entonces no éramos poderosos, carajo, hombre, éramos ocho
Fuimos juntos al ring, afilamos las cuchillas juntas
No importa lo duro que haya sido el camino hasta hoy, lo recorrimos juntos
Primer trabajo en la tienda de telefonía móvil, me convertí en el punto de contacto
Para traducciones en casos penales para abogados
Ayudó a las familias recién llegadas de cualquier manera.
Interpretó y luego ayudó a las personas a salir de su situación crítica.
Fue desde el corazón, sabes que es verdad
Has olvidado
Ayudé a todos los de la diáspora chechena.
Por lo general, estas son cosas que un hombre no menciona
Pero tengo que decirlo para que se entienda mi situación
Para que la verdad sobreviva, dicen que la ceniza es falsa
Y nunca tuvo una mala conexión con los chechenos en su vida.
Primera novia en el centro juvenil.
Era rap, una salida para la ira focal
Saludos a Champp y mi hermano Isa también estaba
Hoy enseña valores, chequea, domina tu mente
Los padres nos hablaron de crímenes de guerra, genocidios
Todos compartimos el mismo sufrimiento en las líneas de vida
Así que empezamos a rapear sobre la guerra de Chechenia
Cuando nadie sabía que había Chechenia
Las historias nos tocaron, nos identificamos
Y el sufrimiento que nuestros antepasados ​​transportaron entonces en las canciones
Nunca rapeé sobre la guerra para glorificarla.
O ponme duro con eso, quiero tocar corazones
Que la gente siente el destino cuando pierdes a tus padres
O una granada de fragmentación explota al lado de tu cama
Si simplemente hormigonas la casa de tu familia
Si estás en la piel equivocada, serás ejecutado.
Nuestro pasado nos dio sensibilidad
Porque sientes el dolor aunque no lo experimentes tú mismo
La opresión no tiene lugar en mi mundo
Siempre me he enfrentado a la injusticia y al odio.
Pero hoy me toca vivir lo mismo
Intento de chantaje, pero hablaremos de eso más adelante.
De repente todos ustedes tienen una boca grande
Pero no eres como yo, nunca fuiste un rapero
Nunca fuiste rapero, luché por Chechenia
Para que la verdad de la guerra no se consuma en mentira
Nunca fuiste rapero, mamá, por favor no llores
Hoy abajo, mañana arriba - se ahogan de envidia
Nunca fuiste rapero, vivías en un pueblo de vacas
Viste tu oportunidad de ser alguien en YouTube
Nunca fuiste rapero, propagaste IS
No estoy interesado, pero serás ejecutado.
Nunca fuiste rapero, se trataba de pulidores de alimentos.
Incluso mi primera canción en 2010 fue de producción propia.
Estás confundido en el dolor
Solo empiezo a funcionar correctamente cuando tengo dolor, porque lo tengo.
dolor aceptado
Número uno, no un truco, una forma de vida
Di más de lo que tomé, no gasto un centavo en mi vida
Aplastame con múltiples pandillas, golpéame con todos enfocados
El rap fluye por mis venas, le dio un giro a mi vida
Todo hecho a sí mismo desde la primera filmación del video.
Movió a algunos raperos a la clínica con rimas de relevo
En aquel entonces, con mucho, el mejor corte de pelo del juego.
El Elvis caucásico: la nieve cae suavemente
En ese momento Kolle y Farid acababan de follar con su madre
Hice rap ghetto otra vez, mi primer éxito clandestino
Salió de gira con Fard, «Bellum et Pax»
Los perros ladran, hacen olas: una campana, aplausos
En 2015, Dako lanzó Barcodes EP.
Gracias Fard por negociar mi primer trato.
Luego en 2017 con Sadiq y Gan-G
Te digo gracias por todo lo que has hecho por mí
Nunca te traicioné, me liberaron limpio
Porque, si eres honesto, nunca creíste realmente en las cenizas.
Luché para ascender y ahora que está funcionando con efectivo
¿Quieres algo y estás llorando como un ex decepcionado?
mmm
Ya sabes cómo es con un ex decepcionado así.
Estuvieron juntos un rato o tuvieron una relación y luego se separaron
ustedes mismos
Y lo único que hace, te acecha todo el tiempo y habla y
negociaciones
Y cada vez, no importa dónde esté, siempre tiene que hablar de ti.
Pero en realidad, ella solo quiere tu atención, así que
Cuando una perra pide que la follen, te detienes
rápidamente
"Y, uh, sí, ¿te refieres a mí o qué?"
No, no, no me refería a ti esta vez
Todavía tengo otro pollo para recoger