Traducción de la letra de la canción Tote Briefkästen - Asche

Tote Briefkästen (original)

Vom Underdog zu einem Großverdiener, war nie ein Kokadealer
Ich wollte rappen und fighten, mutier' zum Großkaliber
Mach' Kunst wie Mona Lisa, schreib' Hits wie ROSALÍA
Und sorg' für Trouble in der Unterwelt wie Totò Riina
Pound for pound, number one
Alles selber aufgebaut, Sound für Sound, Deutschrap ein Affenhaus
Masken ab, Waffen raus, ich wünsche dir Glück
Sie hab’n versucht mich zu ficken, doch ich ficke zurück
Ihr kleinen Fähnchen im Wind, Finger weg von meinem Geldbeutel
Und sie kehr’n zurück in ihre Löcher, so wie Feldmäuse
Weil ich nie Gesicht gezeigt hab', Nummer eins heißt Spitzenreiter
Mach deine Witze weiter, ich bin und bleib' der King of Fighters
Asche D. Ruffy führt die Strohhutbande
Und der ganze Hass perlt ab wie von 'ner Lotospflanze
Shootingstar, Secure-the-Money-Alert
Das ist wie Brandloch im Shirt — du wirst von Asche zerstört
Ich wollte nie so sein wie ein Gangster (Gangster)
Heute trag' ich Eisen in meiner Belstaff (Belstaff)
Tote Briefkästen und keine Fenster (Fenster)
Und meine Aura leuchtet nachts in Neon (In Neon)
So viele Missgeburten woll’n an mein Cash ran (Cash ran)
Und sie jagen mich doch ich bleibe Schnellster (Schnellster)
Tote Briefkästen und keine Fenster (Fenster)
Und meine Aura leuchtet nachts in Neon (In Neon)
Ihr kleinen Maulhelden öffnet die Fressen von euren Drecksplätzen
Muss leider los auf den Centre Court, ich muss Rap retten
Paar Million’n getäuscht und sie fühlten sich wie die wahren Sieger
Doch heut wird dein Rücken gebrochen wie bei Karate Tiger
Augenringe, Schlaf ist nie da, du willst graben, ich grabe tiefer
Warum fliehst du wie’n Wahnsinniger aus dem Land, Verlierer?
RS 5 Benziner
Ich gebe Gas, fünfhundert Pferde, Fenster runter
Schieß' wieder ein paar Halunken nieder
Halt' mich fern von Ungeziefer
Du wirst gebrochen von Kniescheibe bis Unterkiefer
Unbesiegbar, immer 'n Ass in der Hand
Denn ich wurd von Kolle geschliffen zu 'nem Aschediamant
Ich wollte nie so sein wie ein Gangster (Gangster)
Heute trag' ich Eisen in meiner Belstaff (Belstaff)
Tote Briefkästen und keine Fenster (Fenster)
Und meine Aura leuchtet nachts in Neon (In Neon)
So viele Missgeburten woll’n an mein Cash ran (Cash ran)
Und sie jagen mich doch ich bleibe Schnellster (Schnellster)
Tote Briefkästen und keine Fenster (Fenster)
Und meine Aura leuchtet nachts in Neon (In Neon)
Ich wollte nie so sein wie ein Gangster (Gangster)
Heute trag' ich Eisen in meiner Belstaff (Belstaff)
Tote Briefkästen und keine Fenster (Fenster)
Und meine Aura leuchtet nachts in Neon (In Neon)
So viele Missgeburten woll’n an mein Cash ran (Cash ran)
Und sie jagen mich doch ich bleibe Schnellster (Schnellster)
Tote Briefkästen und keine Fenster (Fenster)
Und meine Aura leuchtet nachts in Neon (In Neon)

Tote Briefkästen (traducción)

De desvalido a gran asalariado, nunca he sido traficante de cocaína
Quería rapear y luchar, mutar en un gran calibre
Haz arte como Mona Lisa, escribe éxitos como ROSALÍA
Y ocúpate de los problemas en el inframundo como Totò Riina
Libra por libra, número uno
Todo montado por mí mismo, sonido por sonido, rap alemán a monkey house
Máscaras fuera, armas fuera, les deseo suerte
Intentaste follarme, pero yo te cojo
Tus banderitas en el viento, manos fuera de mi billetera
Y vuelven a sus madrigueras, como ratones de campo
Porque nunca mostré mi cara, el número uno significa el favorito
Continúen con sus bromas, yo soy y siempre seré el Rey de los Combatientes.
Ash D. Luffy lidera la banda de Sombrero de Paja
Y todo el odio sale como una planta de loto
Estrella fugaz, asegura la alerta de dinero
Es como quemar una camisa: la ceniza te destruirá.
Nunca quise ser como un gángster (gángster)
Hoy llevo hierro en mi Belstaff (Belstaff)
Buzones muertos y sin ventanas (ventanas)
Y mi aura se enciende de neón en la noche (De neón)
Tantos monstruos quieren mi efectivo (efectivo)
Y me persiguen pero me quedo el más rápido (El más rápido)
Buzones muertos y sin ventanas (ventanas)
Y mi aura se enciende de neón en la noche (De neón)
Ustedes, pequeños héroes de la boca, abran las bocas de sus lugares sucios
lamentablemente tengo que ir a la cancha central, tengo que salvar el rap
Pocos millones engañados y se sintieron como los verdaderos ganadores.
Pero hoy tu espalda se romperá como en Karate Tiger
Círculos oscuros, el sueño nunca está ahí, quieres cavar, cavo más profundo
¿Por qué huyes del país como un loco, perdedor?
Motor de gasolina RS5
Piso el acelerador, quinientos caballos, ventanas abajo
Dispara a algunos sinvergüenzas más
Mantenme alejado de las alimañas
Te romperán desde la rótula hasta la mandíbula inferior.
Invencible, siempre un as en la mano
Porque fui pulido por Kolle a un diamante de ceniza
Nunca quise ser como un gángster (gángster)
Hoy llevo hierro en mi Belstaff (Belstaff)
Buzones muertos y sin ventanas (ventanas)
Y mi aura se enciende de neón en la noche (De neón)
Tantos monstruos quieren mi efectivo (efectivo)
Y me persiguen pero me quedo el más rápido (El más rápido)
Buzones muertos y sin ventanas (ventanas)
Y mi aura se enciende de neón en la noche (De neón)
Nunca quise ser como un gángster (gángster)
Hoy llevo hierro en mi Belstaff (Belstaff)
Buzones muertos y sin ventanas (ventanas)
Y mi aura se enciende de neón en la noche (De neón)
Tantos monstruos quieren mi efectivo (efectivo)
Y me persiguen pero me quedo el más rápido (El más rápido)
Buzones muertos y sin ventanas (ventanas)
Y mi aura se enciende de neón en la noche (De neón)