Traducción de la letra de la canción Лесная царевна - Ashen Light

Лесная царевна (original)

Под сенью деревьев, средь эльфов и фей лесная царевна сидит,
И cмотрят так нежно и манят любя небесного цвета глаза.
Лесная царевна, твой взор так глубок, я вижу столетья в зрачках,
Hо ты так прекрасна и так молода, что я забываю свой страх.
«Слушай и верь мне, с жизнью раставшись, здесь оживешь ты,
Здесь будешь счастлив.
Пойдем, я тебе лишь буду верна" — так говорила она.
Лесная царевна, твой взор так глубок, я вижу столетья в зрачках,
Hо ты так прекрасна и так молода, что я забываю свой страх.
Меня соблазнили царицы прекрасной коварные ласки, земное затмив.
Красивые речи меня усыпили, свободы и жизни лишив.
Лесная царевна, твой взор так глубок, я вижу столетья в зрачках,
Hо ты так прекрасна и так молода, что я забываю свой страх.
Под сенью деревьев, средь эльфов и фей лесная царевна сидит,
И cмотрят так нежно и манят любя небесного цвета глаза.
Лесная царевна, твой взор так глубок, я вижу столетья в зрачках,
Hо ты так прекрасна и так молода, что я забываю свой страх.

Лесная царевна (traducción)

Bajo el dosel de los árboles, entre duendes y hadas, se sienta la princesa del bosque,
Y miran con tanta ternura y atraen amorosos ojos celestiales.
Princesa del bosque, tu mirada es tan profunda, veo siglos en las pupilas,
Pero eres tan hermosa y tan joven que olvido mi miedo.
“Escucha y créeme, habiendo partido de la vida, aquí volverás a la vida,
Aquí serás feliz.
Vamos, solo te seré fiel", dijo.
Princesa del bosque, tu mirada es tan profunda, veo siglos en las pupilas,
Pero eres tan hermosa y tan joven que olvido mi miedo.
Fui seducido por las reinas de las hermosas caricias insidiosas, eclipsando lo terrenal.
Hermosos discursos me adormecen, privándome de la libertad y de la vida.
Princesa del bosque, tu mirada es tan profunda, veo siglos en las pupilas,
Pero eres tan hermosa y tan joven que olvido mi miedo.
Bajo el dosel de los árboles, entre duendes y hadas, se sienta la princesa del bosque,
Y miran con tanta ternura y atraen amorosos ojos celestiales.
Princesa del bosque, tu mirada es tan profunda, veo siglos en las pupilas,
Pero eres tan hermosa y tan joven que olvido mi miedo.