Traducción de la letra de la canción Песни мёртвых - Ashen Light

Песни мёртвых (original)

Лица наткнулись на ветви
Когда листья пали на землю
И ветры закружили танец
Словно духи в поле…
Радость, горе и печаль
Задохнулись в клубах дыма.
Вода накрыла травы
Утолив жажду страха…
Небо, спрятав звезды,
Изрыгает потоки света
Лезвия ножей
Вырывают одинокие тела
Из непрерывного балета…
Навсегда останется лишь Боль —
— Боль — от ударов утра — Боль —
— Боль — от соли в ранах — Боль —
— Боль — запах крови —
— Боль — холод — смерть…

Песни мёртвых (traducción)

Rostros tropezados con ramas
Cuando las hojas cayeron al suelo
Y los vientos arremolinaron la danza
Como espíritus en el campo...
Alegría, pena y tristeza
Se asfixiaron en nubes de humo.
El agua cubrió la hierba
Satisfaciendo la sed de miedo...
El cielo, ocultando las estrellas,
Lanza chorros de luz
hojas de cuchillo
Arrancar cuerpos solitarios
Del ballet continuo...
Solo el dolor permanecerá para siempre.
- Dolor - de los golpes de la mañana - Dolor -
- Dolor - de sal en heridas - Dolor -
— Dolor — olor a sangre —
- Dolor - frío - muerte...